Bhagavad Gita
Chapter 14 (Guṇa Traya Vibhāg Yog)
मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् । सम्भव: सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥ 3॥ सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तय: सम्भवन्ति या: । तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रद: पिता ॥ 4॥
This chapter is about the three gunas, the strands of which all nature is woven. On the battlefield of Kurukshetra, Krishna, Arjuna’s charioteer and also God, has been teaching his friend to tell the body from the Self, the true “I” that knows it. He has said that the self is born again and again because it clings to the gunas. Now he explains what they are, how they bind, and how to go beyond them. He begins with a promise. He will teach once more the highest knowledge, the knowledge by which all the sages passed from this life to the highest perfection. Those who take refuge in it come to share his nature. They are not born again when a new world is made, nor shaken when the world dissolves. Then he tells where all beings come from. “Great Brahman is my womb. In it I place the seed, and from that all beings are born, Arjuna. Whatever forms are born in any womb, great Brahman is their womb, and I am the father who gives the seed.” Brahman usually names the one reality behind all things. Here the Gita uses the word in a special sense. “Great Brahman” means prakriti: nature, the source of all that is made and changes, called great because it is greater than all its effects, being their cause. So Shankara explains it; he was the eighth-century teacher whose commentary on the Gita is the oldest that survives. The seed is the conscious self, which God joins to the field of nature. Every living thing, god, human, animal or plant, is born of these two. Nature is its mother, and God is its father.
Three Strands That Bind
सत्त्वं रजस्तम इति गुणा: प्रकृतिसम्भवा: । निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ 5॥
“Sattva, rajas and tamas: these are the gunas, born of nature. They bind the imperishable one who lives in the body to the body, Arjuna.” The word guna can mean a quality, and it can also mean a strand, as of a rope. Both senses fit. The three are qualities found in everything, and together they make a cord that ties the Self to the body. The one who lives in the body is the Self, which does not die. Sattva is clarity, calm and light. Rajas is passion, restless drive and craving. Tamas is darkness, dullness and inertia. They are not three kinds of people. Everyone is made of all three, in a mix that keeps changing. Think of a single day. In the fresh early morning the mind is clear and quiet; that is sattva. By midday it is busy and pulled in many directions, chasing one task after another; that is rajas. After a heavy meal it grows dull and longs only to sleep; that is tamas. The same person has passed through all three. How can anything bind the Self, which nothing can stain, any more than dust can stain space? The gunas bind it only “as it were”, Shankara answers. The Self is never truly tied. But it takes the workings of the gunas for its own, and so it lives as if bound. Even sattva binds. A calm and wise life is far better than a restless or a dull one, and the chapter says so plainly. Yet a person can cling to calm and to wisdom too, and whatever one clings to holds one back. So the Gita’s goal is not simply to become good. It is to become free, to stand beyond all three strands. Krishna will end the chapter by describing such a person, and by telling Arjuna the way there.
Darkness: The Heaviest Bond
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥ 8॥
Each strand has its own way of binding. Sattva is pure, like a clear crystal, as Shankara puts it. It gives light and is free of trouble, yet it binds through attachment to happiness and to knowledge. Rajas is passion, born of craving and clinging, and it binds through attachment to action. Craving is longing for what one does not have; clinging is holding fast to what one has. “Know that tamas is born of ignorance. It deludes everyone who lives in a body. It binds through heedlessness, laziness and sleep, Arjuna.” Tamas is the heaviest bond, because it hides the very light by which one might break free. Heedlessness is failing to do what one ought to do, as Shankara defines it. Laziness is the weight that keeps a person from beginning. Sleep here means more than rest. It is the mind’s sinking into a dull fog. Think of someone who knows the work must be done, puts it off for another hour, and then another, and lets the day drift by in half-sleep. Nothing violent has happened. Yet a life can be lost that way, one quiet hour at a time.
Three Strands at Odds
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रज: कर्मणि भारत । ज्ञानमावृत्य तु तम: प्रमादे सञ्जयत्युत ॥ 9॥
Krishna sums up the three hooks. “Sattva attaches a person to happiness, rajas to action, Arjuna. Tamas covers up knowledge and attaches a person to heedlessness.” Then he shows that the strands are never at rest. Sattva prevails by holding down rajas and tamas. Rajas prevails over sattva and tamas, and tamas over sattva and rajas. At any moment one of them is on top, and the others push from below. The struggle can be seen inside a single good deed. A neighbour falls ill, and a woman sees at once what is needed: food cooked, a doctor called. That clear seeing is sattva. Then a wish creeps in to be thanked and talked about; that is rajas. Then a heavy reluctance says it can wait until tomorrow; that is tamas. Which strand wins decides what she does. Sattva, too, holds on through what it gives. The happiness and knowledge it brings belong to the mind, not to the Self. When a person says “I am happy” and clings to that, the Self is tied to a passing mood.
The Signs and the Fruits
कर्मण: सुकृतस्याहु: सात्त्विकं निर्मलं फलम् । रजसस्तु फलं दु:खमज्ञानं तमस: फलम् ॥ 16॥
Each strand shows itself by its signs. When the light of knowledge shines through every gate of the body, through eyes, ears and every sense, sattva has grown strong. When rajas grows, greed appears, and restless activity, the starting of new ventures, unrest and longing. When tamas grows, darkness comes, and inertia, heedlessness and delusion. The strand that rules at the hour of death shapes the next birth. One who dies when sattva prevails goes to the pure worlds of those who know the highest. One who dies in rajas is born among those attached to action, and one who dies in tamas among the deluded. Behind this lies rebirth: the belief that at death the self passes into another body, shaped by what it has done. Krishna then speaks of fruits. Karma means that every deed bears fruit, and here the fruit takes after the strand that drove the deed. “The fruit of a good deed, they say, is pure and full of sattva. The fruit of rajas is sorrow, and the fruit of tamas is ignorance.” Why sorrow from rajas? Because craving is never filled. A man who wins the post he hungered for is soon hungry for the next one, and each gain brings a fresh want. A deed done in dullness leaves only more dullness behind, while a deed done with a clear mind leaves the mind clearer still.
Rising and Sinking
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसा: । जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसा: ॥ 18॥
Knowledge, greed and delusion are what the strands produce. From sattva comes knowledge, from rajas greed, and from tamas heedlessness, delusion and ignorance. Then Krishna gives the direction in which each strand carries a whole life. “Those who abide in sattva rise upward. Those of rajas stay in the middle. Those of tamas, caught in the ways of the lowest strand, sink downward.” Shankara reads the verse in terms of rebirth. Those of sattva are born among the gods, those of rajas as human beings, and those of tamas among the animals. The ways of tamas are sleep, laziness and the like. The middle place is the human world, the world of work and striving, where rajas is at home. Most people live there, driven by wants, never quite rising and never quite falling. The same direction can be seen within a single life: clarity lifts a person, craving keeps one restless in the middle, and dullness drags one down.
Beyond the Three Strands
समदु:खसुख: स्वस्थ: समलोष्टाश्मकाञ्चन: । तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुति: ॥ 24॥ मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयो: । सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीत: स उच्यते ॥ 25॥
Freedom is the chapter’s last theme. When a person sees that only the gunas act, and knows what lies beyond them, Krishna says, that person enters his being. Whoever goes beyond the three strands, from which the body itself arises, is freed from birth, death, old age and sorrow, and gains immortality. Arjuna asks three questions. What are the marks of such a person? How does that person live? And how does one go beyond the gunas? Krishna answers first that when clarity, activity or confusion arise, such a person does not resent them, and when they pass, does not miss them. These marks are seen only from within, Shankara notes. Such a person sits like one who takes no side, unshaken by the gunas, thinking, “It is only the gunas at work,” and stays firm without wavering. “Such a person is the same in pain and pleasure, rests in the Self, and sees a clod of earth, a stone and gold as one. Such a person is wise, the same toward the pleasant and the unpleasant, the same in blame and praise. Honour and dishonour are alike to that person, and so are friend and foe. Such a person has given up every self-seeking venture, and is said to have gone beyond the gunas.” This is not coldness. Such a person still feels pain and pleasure. What has gone is wanting things for oneself. Gold is worth no more than a stone to one who wants nothing from either, and a foe is met as kindly as a friend. The ventures given up are those begun for a reward; for Shankara, the true renouncer does nothing beyond what keeps the body alive. How does one get there? “The one who serves me with unswerving devotion goes beyond these gunas and becomes fit to become Brahman.” This holds for a monk and for a person of action alike, Shankara adds. For him, to become Brahman is freedom itself: to be the one reality behind all things. For Ramanuja, it is to reach one’s own self as it truly is, deathless and unchanging. Krishna gives the reason. “For I am the ground of Brahman, of the immortal and imperishable, of the eternal dharma and of perfect happiness.” Dharma here is the lasting right way, the way that leads to freedom. The road beyond the three strands runs through love of God.