Bhagavad Gita
Chapter 4 (Jñāna Karm Sanyās Yog)
श्रीभगवानुवाच । बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन । तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥ 5॥
This chapter is about knowledge, and how it frees action from its bonds. Krishna has urged Arjuna to do his duty as an offering, without craving for its fruit. Now he tells him how old this teaching is. Long ago, he says, he taught it to the sun god, and through the first ancestors of mankind it passed down from king to king. Over long ages it was lost. Today he has taught it again, to Arjuna, his devotee and friend. Arjuna is puzzled. Krishna was born in Arjuna’s own time, and the sun has shone since the beginning of the world. How could Krishna have taught the sun? “Many births of mine have passed, Arjuna, and many of yours too. I know them all; you do not know them.” The answer is that this life is not Krishna’s first. Before the man beside Arjuna was born, Krishna already was, and in that far past he gave the teaching. Arjuna, too, has lived many lives, as every self does, passing from body to body. The difference is that Arjuna has forgotten his, while Krishna remembers every one, because he is not bound by birth as we are. Here he openly says that he is more than the friend beside Arjuna.
Whenever Dharma Declines
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥ 7॥
Krishna explains what kind of births his are. “I am unborn, and my being never wanes. I am Lord of all beings. Yet I take charge of my own nature and come into being by my own power.” Then he gives the reason, in one of the best-known verses of the Gita. “Whenever dharma declines, Arjuna, and adharma rises, then I bring myself forth.” Dharma is the right order of things, and each person’s duty within it. Adharma is its opposite: injustice, falsehood, the strong preying on the weak. Krishna does not stand apart while the world goes wrong. When the balance tips far enough, he enters it himself. This is the idea of the avatar, a word that means “descent”: God coming down into the world in a living form. Tradition counts many such descents. The best-known list has ten, among them Rama, the hero of the epic Ramayana, and Krishna himself. How can the unborn be born? The two great teachers answer differently. Shankara, the eighth-century teacher who held that one reality alone is fully real, says God takes on a body by his maya. Maya is his power to make things appear. So he seems to be born like us, without truly being bound by birth. For Ramanuja, who taught loving devotion to a personal God, the birth is real, but God takes it by his own will, without giving up any of his divine nature. On the main point they agree. We are born because our past deeds bring us back; he is born because he chooses to come. Think of a parent who sees a child in danger and runs into the street. Nothing forces the parent; love does. For Arjuna, the verse also explains his own war. He stands on a field where dharma has fallen low, and the friend driving his chariot is the one who comes at such times.
Age After Age
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ 8॥
Krishna states why he comes. “To protect the good, to destroy those who do evil, and to set dharma firmly in place again, I come into being age after age.” The three aims belong together. The good are those who live rightly and suffer for it. The evildoers are those who prey on them. Dharma is restored when the first are safe and the second can no longer do harm. An age, yuga, is one of the great eras of the world in the old Indian reckoning. Dharma weakens as the ages pass, and so he comes again and again. Ramanuja reads the first aim tenderly. The good, he says, are the devotees who long so much for God that they cannot bear to live without seeing him. He protects them by letting them see him, watch his deeds and talk with him. The verse is also a promise to Arjuna. The wrong he faces is real; so is the help beside him. Krishna does not fight in this war. He guides the one whose duty it is to fight.
As They Come to Me
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् । मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्या: पार्थ सर्वश: ॥ 11॥
Whoever truly understands Krishna’s divine births and deeds, he says, is not born again after death, but comes to him. Many have come this way. Free of passion, fear and anger, filled with him and taking refuge in him, they were made pure by knowledge, which is itself an austerity, and reached his own being. Then he says how he answers all who seek him. “In whatever way people come to me, in that same way I meet them. In every way, Arjuna, people follow my path.” A question lies behind the verse. If God takes some into his own being and not others, does he have favourites? Shankara raises this very doubt and answers no. God gives each person what that person comes for. Those who want the fruits of their work receive those fruits. Those who work for freedom, not for fruits, receive knowledge. Those who already know, and have given up all, receive freedom itself. Those in trouble are freed from it. He favours no one out of liking, dislike or delusion. The second line widens the circle. Whatever people strive for, Shankara says, by whatever work, they are walking the path of the one Lord, who is present in every form. Ramanuja reads the verse as a promise to devotees: in whatever form they picture him and long for him, he shows himself to them in that very form. Think of a well in a village. One woman brings a cup, another a pot, another a large jar. The well fills each with as much as it can hold. It does not love the jar more than the cup; what each carries away depends on what each brought. Read this way, the verse turns no seeker away. Each is met where he stands.
Act as the Ancients Did
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभि: । कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वै: पूर्वतरं कृतम् ॥ 15॥
People who want their work to succeed, Krishna goes on, worship the gods, for in this human world such success comes quickly. Krishna himself made the four orders of society: priests and teachers, warriors and rulers, traders and farmers, and labourers. He divided them by guna and karma, each person’s inborn qualities and the work that suits them. Yet though he made them, Arjuna should know him as one who does not act and does not change. The work is done, but he is not caught in it as a doer is. Actions do not stain him, because he wants nothing from their fruit. Whoever knows him this way is not bound by action either. “Knowing this, even the seekers of freedom long ago did their work. So you too must act, as the ancients acted in the past.” The seekers of freedom wanted moksha, release from the round of birth and death. One might expect them to give up all action. They did not. They acted as God acts, without craving, and their work did not bind them. Arjuna is not asked to try something new, only to walk an old road.
Content With What Comes
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सर: । सम: सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥ 22॥
What is action, and what is inaction? Even the wise are confused about this, Krishna says. Then he gives a riddle: the wise see inaction in action, and action in inaction. Think of two people. One sits idle all day, but his mind churns with plans, grudges and wants. He looks inactive, yet he is full of action that binds him. The other works all day at her duty, wanting nothing from it for herself. She is always busy, yet inside she is still, and nothing she does binds her. Her deeds, Krishna says, are burnt up in the fire of knowledge. “Content with whatever comes unasked, beyond the pairs of opposites, free from envy, the same in success and failure: such a person is not bound, even while acting.” The pairs of opposites are heat and cold, pleasure and pain, praise and blame, the ups and downs that pull us this way and that. Free from envy means not measuring one’s lot against another’s. Content with what comes does not mean idle. It means doing the work fully and taking whatever follows without complaint, like a farmer who sows with care and then accepts the rain that falls.
All Is Brahman
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥ 24॥
Krishna has said that when work is done as an offering, by one who is free and fixed in knowledge, its bonds melt away entirely. Now he gives the verse that sums up that inner offering. “Brahman is the offering, Brahman the oblation, poured by Brahman into the fire that is Brahman. Brahman alone is reached by one who sees Brahman in every action.” The verse is built on the Vedic fire sacrifice. There the priest pours the oblation, the gift of clarified butter, with a ladle into the sacred fire. Brahman is the Upanishads’ name for the one reality behind all things. The verse takes every part of the rite, the ladle, the butter, the fire, the one who offers and the act of offering, and calls each of them Brahman. The goal reached is Brahman too. What does this mean? The one who sees this way no longer splits the work into “I”, “my act” and “what I get”. Every part of it rests in the one reality, so nothing is left over to bind a separate doer. Ramanuja, the teacher of devotion, adds that such work does not need to be given up for the path of knowledge. Done in this way, the work itself becomes a way of knowing the Self. No one is asked to stop seeing the ladle or the fire. What changes is how ordinary acts are seen. Many Hindu households say this verse as a grace before meals. The food, the eater and the act of eating are all offered, and a daily meal becomes a sacrifice. Krishna then lists many kinds of sacrifice. Some worship the gods. Some restrain the senses; some control the breath. Some give wealth, practise austerity, follow yoga, or study the Veda. All come from action, and all lead on to knowledge. Higher than the sacrifice of wealth, he says, is the sacrifice of knowledge.
Learn at a Teacher’s Feet
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया । उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिन: ॥ 34॥
Where is this knowledge to be found? Krishna answers in one of the Gita’s best-known verses on learning. “Learn it by bowing down, by asking questions and by serving. The wise, who have seen the truth, will teach you this knowledge.” The verse names three things a seeker brings. Shankara explains each. Bowing down is a full prostration, the body laid low at the teacher’s feet. The questions are the real ones: how does bondage come about, how does freedom come, what is knowledge and what is ignorance? Serving is caring for the teacher’s needs. Won over by such humility, the teachers will teach. Why “who have seen the truth” as well as “the wise”? Shankara says that some have knowledge but do not see the truth as it is, and only knowledge taught by those who truly see does its work. The three belong together. Humility without questions makes a follower, not a knower. Questions without humility make a debater, who argues to win. Service keeps the pupil near the teacher long enough to see the teaching lived, day after day. The Sanskrit word for questioning, pariprashna, means asking all round, from every side, until the matter is clear. Ramanuja reads the verse for Arjuna himself. If he keeps doing the work he has been taught, the knowledge will grow clear to him in time. The wise will teach him once they see what he is truly asking. Think of an apprentice in a potter’s workshop. He sweeps the floor, fetches clay, watches, and asks. Year by year, the master shows him what no written rule could: the feel of the clay at the moment it is ready. Arjuna has already begun on this road. He bowed to Krishna as his pupil, and he has questioned him at every turn.
The Fire of Knowledge
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्नि: सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥ 37॥
Once Arjuna has this knowledge, Krishna says, he will not fall into such confusion again. By it he will see all beings in himself, and then in Krishna. Even if he were the worst of all sinners, the boat of knowledge would carry him across every wrong. “As a blazing fire turns firewood to ash, Arjuna, so the fire of knowledge turns all actions to ash.” Knowledge here is not learning from books. It is the direct seeing of the truth: that one is the Self, and not the body, the mind or the doer. Actions are the stock of karma, the traces that past deeds leave, each waiting to bear its fruit. The image is complete. Fire does not sort the wood; it takes all of it. So knowledge leaves no stored seed of past deeds still able to sprout. Shankara adds one limit. Knowledge burns the deeds that have not yet begun to bear fruit, from this life and many past ones. But the deeds that have already brought about the present body run their course and are used up only by living it out. Think of an arrow already shot: it flies on until it falls. So the wise one goes on living after knowledge comes, but no new life is waiting. So the verse is a promise. Arjuna has been weighed down by the thought of sin, whether he fights or flees. No weight of deeds is beyond this fire. What frees a person is not paying off every debt, one by one, but seeing the truth. Think of a man who has dreamed for years that he owes a great debt. He works and worries in the dream to pay it off. When he wakes, he does not pay the debt. Waking alone ends it.
Faith That Leads to Peace
श्रद्धावान् लभते ज्ञानं तत्पर: संयतेन्द्रिय: । ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥ 39॥
Who gains this knowledge? Nothing in the world purifies like it, Krishna says, and one who grows perfect in yoga finds it, in time, within. Then he names what the seeker needs. “One who has faith, who is devoted to it and has mastered the senses, gains knowledge. Having gained it, that person soon reaches the highest peace.” Faith, shraddha, is not blind belief. It is trust enough to begin, the trust a student gives a good teacher before seeing the proof. Without it no one would sit down to learn at all. Devotion here means giving oneself wholly to the goal. Mastery of the senses keeps the mind from being pulled away. Think of someone learning to swim. She must trust the teacher who says the water will hold her, keep at the lessons, and not flail in panic. Then one day she floats. Knowledge comes the same way, and with it a peace that does not depend on how things turn out.
The Doubter Is Lost
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति । नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मन: ॥ 40॥
Krishna gives the other side, the person in whom none of these is found. “The one who does not know, who has no faith, and whose mind is full of doubt, is lost. For the doubter there is neither this world nor the next, nor any happiness.” The doubt Krishna means is not honest questioning. Arjuna questions him all through the Gita, and is answered. This is the doubt that never settles, that trusts nothing and so never begins. Shankara counts it the worst of the three, worse than ignorance or lack of faith, for the doubter can doubt even this world, the next, and happiness itself. Put simply, the ignorant can learn and the faithless can come to trust, but the doubter turns away every answer. Think of a man on a riverbank who doubts every boat and every ford. He never crosses, and he cannot rest on the bank either, for he doubts that too. So he loses both shores, this life and the next, and finds peace in neither.
Cut Through Doubt and Rise
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मन: । छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥ 42॥
Krishna brings the chapter to a close. Action does not bind one who has given up action through yoga, cut away doubt by knowledge, and is master of the self. “So, with the sword of knowledge, cut away this doubt in your heart, born of ignorance. Take your stand in yoga, Arjuna. Arise!” The doubt is the confusion Arjuna has carried since he dropped his bow: is it right to fight, is wisdom better than action? It is born of ignorance, of not knowing the Self. Knowledge cuts it as a sword cuts a rope. Then what remains is the yoga of action, done with a clear mind. The last word is the same call Krishna gave at first: stand up. Now it rests on knowledge, and not only on a warrior’s honour.