Philosophical Hymns of the Vedas
He Is One, the One Alone
स एति सविता स्वर्दिवस्पृष्ठेऽवचाकशत् ॥१॥
This hymn, the fourth of the thirteenth book of the Atharva Veda, is by tradition the work of the seer Brahma. The tradition names its subject as the sun, called Rohita, the Red One, and as the inner Self. It is a long hymn of short lines, in six sections. It asks who stands behind all the gods, and answers: he is one, the one alone. It never gives him a name of his own. It calls him only “he”. The first line shows him at work. “He goes as Savitar to the realm of light, looking down from the back of the sky.” Savitar is the sun as the one who stirs all things to life, waking the world each morning. The realm of light, svar, is the bright world above the sky. So the hymn begins with the sun on its daily road. From high above, on the ridge of heaven, he looks down on everything below. Who this “he” is, the hymn will unfold line by line.
He Is Every God
स धाता स विधर्ता स वायुर्नभ उच्छ्रितम् ॥३॥ सोऽर्यमा स वरुणः स रुद्रः स महादेवः ॥४॥ सो अग्निः स उ सूर्यः स उ एव महायमः ॥५॥
Verse 2 says that he goes as great Indra, the king of the gods, wrapped in the cloud the sun’s rays have gathered. Then the poet names him again and again. “He is Dhatar, he the Upholder, he Vayu, the cloud lifted high. He is Aryaman, he Varuna, he Rudra, he the Great God. He is Agni, he also the Sun, he indeed the great Yama.” Three short verses, and a long line of gods. Dhatar is the Ordainer, who sets each thing in its place; the Upholder keeps it there. Vayu is the wind. Aryaman is the god of friendship and of the bond of marriage. Varuna is the keeper of rita, the order of the world, who sees all wrongdoing. Rudra is the fierce archer god of the storm. The Great God, Mahadeva, is a title later given to Shiva. Then Agni, fire, the god of the sacrifice. Surya, the sun. And Yama, lord of the dead, who rules the world beyond death. The list runs from the sky to the hearth to the grave. Each god has his own place and work. Yet the poet says of every one of them: he is that. The many gods are one being, seen in many ways. A famous verse of the Rig Veda says the same in a single line: “The One, the wise call by many names” (1.164.46). The site has it in this book’s Riddle Hymn.
Watching Over All That Breathes
स प्रजाभ्यो वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥११॥
Verses 6 to 10 picture the sun with his train. Ten young ones, joined under one head, wait on him and stretch forward as he rises and shines; they are perhaps his rays, all springing from the one sun. The Maruts, the storm gods who ride with the thunder, are his troop, and he moves as if hung in slings. Verse 9 repeats verse 2, Indra in the cloud. Nine vessels and nine props are his too, though what they stand for is unclear. Then the sun looks down. “He looks out for his creatures, on what breathes and what does not.” The sun sees everything under it. It looks on every living thing, and on every thing that does not live. And it looks “for” them: it watches over them, for their good. Its light is a kind of care.
He Is One, the One Alone
तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥१२॥
“Into him this power has gone. He is one, single, the one alone.” This is the heart of the hymn. All the power of the world, sahas, the might that wins and holds, has gone into him. It is gathered in one place. Then the poet says what he is. He uses the word for one three times. Eka, one. Ekavrit, single, of one kind, nothing in him but himself. Eka eva, one alone, one only. The repetition is not idle. Each word closes a door. He is one, not two. He is single, not made of parts. He is one alone, with nothing beside him. After the long line of gods in the verses before, the poet now says plainly what lies behind them. This is not the claim that there is one god and all the others are false. The poet has just named Indra, Varuna, Agni, Yama and the rest with honour. He keeps them all. His claim is that each of them is this one, in a different form and a different work. The words would echo for centuries. The Chandogya Upanishad, one of the principal Upanishads, says that in the beginning there was Being, “one only, without a second” (6.2.1). In this hymn it is still a seer’s cry of wonder. He has looked at the sun crossing the sky, and seen in it all the gods at once. And all of them, he finds, are one.
The Gods Become One in Him
एते अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥१३॥
“These gods become one in him.” The first section of the hymn ends with this line. These gods are the ones named a little before: Indra, Dhatar, Vayu, Aryaman, Varuna, Rudra, Agni, the Sun and Yama. In him they become ekavrit, single, one. They do not vanish. They are gathered, the way many streams meet in one river. The line is short because it needs no more. The one who goes across the sky holds them all.
No Second, No Third
न द्वितीयो न तृतीयश्चतुर्थो नाप्युच्यते ॥१६॥ न पञ्चमो न षष्ठः सप्तमो नाप्युच्यते ॥१७॥ नाष्टमो न नवमो दशमो नाप्युच्यते ॥१८॥
The second section begins with a list of blessings: fame and glory, water and cloud, the splendour of holy learning, food and the eating of food. They seem to be the gifts of “whoever knows this god who is one”. Then three verses count, and refuse to count. “He is called neither second, nor third, nor fourth. He is called neither fifth, nor sixth, nor seventh. He is called neither eighth, nor ninth, nor tenth.” The poet counts from two to ten, and at each step says no. He is not the second of anything, nor the third, nor any number after one. Behind this lies a simple point. To count, you need more than one thing. A second needs a first beside it. The Vedic gods were often counted in groups: the eight, the eleven, the thirty-three. This god cannot be put in such a list. There is nothing beside him to make him second or third. So the counting stops at one: not one as the first in a line, but one with no line after it. The section began with “this god who is one”. Now it shows what that oneness means, in the plain, solemn way of a chant.
All the Gods in Him
सर्वे अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥२१॥
Verses 19 and 20 repeat the words of the first section. He looks out over everything, what breathes and what does not. Into him this power has gone; he is one, single, the one alone. Then the line that closed the first section comes back, with one change. “All the gods become one in him.” Before, it was “these gods”, the ones the poet had named. Now it is “all the gods”, every god there is. The second section has counted, and found no second. So the claim grows from a list to the whole.
Death and the Deathless
स एव मृत्युः सोऽमृतं सोऽभ्वं स रक्षः ॥२५॥
Verses 22 to 24 open the third section with a longer list of what comes to the one who knows this god. It adds to the blessings before the sacred word, tapas, the glowing heat of discipline, faith and radiance, heaven, svadha, a god’s own power, the past and the future. Then the poet says the hardest thing. “He alone is death; he is the deathless; he is the monster; he is the demon.” The one is not only the bright sun and the friendly gods. He is death too, and he is the deathless, amrita, the life that never ends. He is abhva, a huge and fearful thing, a monster. He is rakshas, a demon, the kind of being that haunts the night and harms people. The poet does not split the world in two, with the good in the one and the evil outside him. Everything is in him, the dreadful as well as the good. It is a hard thought, and a brave one.
Child and Source of the Day
स वा अह्नोऽजायत तस्मादहरजायत ॥२९॥ स वै रात्र्या अजायत तस्माद्रात्रिरजायत ॥३०॥
Verses 26 to 28 show him as lord over all powers. He is Rudra, winner of wealth where wealth is given, and the cry that closes the words of homage. The harmful spirits wait on his command, and the stars and the moon are in his power. Then the fourth section begins with a paradox. “He was born of the day; from him the day was born. He was born of the night; from him the night was born.” Each line goes both ways. He comes from the day, and the day comes from him. He comes from the night, and the night comes from him. The sun is born each morning out of the night, and the day is born of the sun. So in plain sight, the two make each other. The poet sees the same in the one. He is both the child and the parent of all that is. The hymn goes on in the same way to its end. He is born of air, wind, sky, the quarters, earth, fire, waters, the verses and the sacrifice, and each is born of him; he is the sacrifice and its head. He thunders, flashes and hurls the bolt, at wicked and good alike, at man or demon. He makes the plants, sends kindly rain and makes the people thrive, and has a hundred bodies and countless millions more. The last two sections praise Indra, mightier than every death. They worship the shining one under name after name, asking him to look on the singer and grant glory, food and holy learning.