Philosophical Hymns of the Vedas
Kala: Time, the First God
कालो अश्वो वहति सप्तरश्मिः सहस्राक्षो अजरो भूरिरेताः । तमा रोहन्ति कवयो विपश्चितस्तस्य चक्रा भुवनानि विश्वा ॥१॥
These two short hymns, the 53rd and 54th of the nineteenth book of the Atharva Veda, are by tradition the work of the seer Bhrigu. Their god is Kala, Time. Read together here as one poem, they ask what drives the world on, and what stands before even the maker of creatures. Their answer is Time. The first verse gives Time a body. “Time drives on, a horse with seven reins, thousand-eyed, unaging, rich in seed. The wise poets mount him. All the worlds are his wheels.” Picture a mighty horse pulling a chariot whose wheels are the worlds themselves. The whole universe rolls forward behind him. Each word adds to the picture. Seven reins: seven is a holy number in the Veda, the number of the sun’s horses and rays. Thousand-eyed: Time sees everything; nothing happens out of its sight. Unaging: all things grow old in time, but Time itself never does. Rich in seed: everything that is born comes from it. Then the poets, the seers who see deeply, climb on board. They do not stand by and watch the chariot pass. They ride with it. Sayana, the fourteenth-century scholar whose commentary is the traditional guide to the Vedas, reads the seven reins as the seasons. There are six seasons of two months each, and a seventh: the extra month the calendar adds now and then. The thousand eyes are the days and nights. And the wise who “mount” Time, he says, make it their own: they are no longer ruled by it. Read this way, the verse holds a promise. Every creature is carried along by time, willing or not. The wise ride it knowingly.
Immortality Is Its Axle
सप्त चक्रान् वहति काल एष सप्तास्य नाभीरमृतं न्वक्षः । स इमा विश्वा भुवनान्यञ्जत्कालः स ईयते प्रथमो नु देवः ॥२॥
“Seven wheels this Time drives; seven are its hubs; immortality is its axle. Bringing all these worlds to light, Time goes on, the first god.” The chariot grows. Now it has seven wheels and seven hubs. Through them all runs one axle, and that axle is amrita, immortality, what never dies. The picture says something about time itself. The wheels turn and turn: days, seasons, years. But the axle at their centre does not wear out. What turns is time passing. What it turns on is deathless. The word for “bringing to light” is uncertain, and some translators read “carrying along” instead. Either way, Time moves forward with all the worlds in its train. It is “the first god”, first of all the gods, before them in time and in rank.
The Full Pot
पूर्णः कुम्भोऽधि काल आहितस्तं वै पश्यामो बहुधा नु सन्तम् । स इमा विश्वा भुवनानि प्रत्यङ्कालं तमाहुः परमे व्योमन् ॥३॥
“A full pot is set on Time. We see it in many forms. It faces all these worlds. They call it Time, in the highest heaven.” This is the hymn’s most famous and most puzzling verse. A pot full to the brim rests on Time. We see it “in many forms”; it faces every world; and in the highest heaven it is called by one name: Time. Sayana, whose reading fits the clues well, takes the full pot as time as we measure it: days and nights, months, seasons and years. All of these rest on Time itself, which has no beginning and no end. Below, we see measured time in many forms, as morning and evening, spring and winter. In the highest place it is one, and its name is Time. So there are two kinds of time in the verse. One is the time that passes, which we count and divide: the full pot. The other is the Time that holds all passing and does not itself pass: what the pot stands on. The pot is “full” because nothing is missing from it. Every day that was and every day that will be is in it. Some scholars see the sun blended with Time all through this hymn. Read so, the pot may be the sun as well, a bright vessel that measures out the days. A later Upanishad, the Maitri, says something close: Brahman, the one reality, has two forms, time and the timeless.
Father and Son
स एव सं भुवनान्याभरत्स एव सं भुवनानि पर्यैत् । पिता सन्न् अभवत्पुत्र एषां तस्माद्वै नान्यत्परमस्ति तेजः ॥४॥
“He alone brought the worlds together; he alone went round the worlds. Being their father, he became their son. There is no other light higher than he.” Time gathers all the worlds into being. Then it goes round them all, holding them in its circle. The third line is a paradox. Time is the father of the worlds, for they come out of it. Yet it also becomes their son, for it comes after them and goes on from them. What was before all things is also what follows them. The hymn The Eldest Brahman, in the tenth book of this Veda, says the same of the Self: “You are their father, and their son.” The verse ends with a claim of rank. Tejas is light, brilliance, fiery power. There is no tejas higher than Time.
Time Made the Sky
कालोऽमूं दिवमजनयत्काल इमाः पृथिवीरुत । काले ह भूतं भव्यं चेषितं ह वि तिष्ठते ॥५॥
“Time begot the sky up there; Time, too, these earths. In Time, what has been, what is to be, and what is set going now stand spread out.” Now the poet names what Time made. First the sky, far above. Then “these earths”, in the plural, for the Veda often speaks of three earths, one above another; ours is one of them. Then he turns from things to time itself. Past, future and present are all in Time. They stand side by side in it, spread out, each in its place. It is a striking thought. We live in the present, and the past and the future seem far from us. To Time they are all at hand.
In Time the Eye Sees
कालो भूतिमसृजत काले तपति सूर्यः । काले ह विश्वा भूतानि काले चक्षुर्वि पश्यति ॥६॥
“Time created all that comes to be. In Time the sun burns. In Time are all beings. In Time the eye looks out.” Bhuti, all that comes to be (some scholars change the word to “the earth”), is Time’s first gift here. The rest of the verse moves from the greatest to the nearest. The sun burns in Time: its heat and light belong to Time. All beings live in Time. And the eye sees in Time. That last line brings the hymn home. It is not only the stars and the sky that are in Time. So is every act of seeing, every moment a person opens their eyes and looks.
Mind, Breath and Name
काले मनः काले प्राणः काले नाम समाहितम् । कालेन सर्वा नन्दन्त्यागतेन प्रजा इमाः ॥७॥
“In Time is mind; in Time is breath; in Time name is set. When Time comes, all these creatures rejoice.” The poet turns to what is inside a person. The mind that thinks, the breath that keeps the body alive, and the name each thing is called by: all three are held in Time. Name is a large word here. A thing’s name marks it out from all others. To be named is to have a place in the world. The second line is gentle. “When Time comes” is the right time, the season. When spring comes, or the rains, or the harvest, every creature is glad. Time is not only the force that drives the world. It is also the hour each thing waits for.
The Father of Prajapati
काले तपः काले ज्येष्ठं काले ब्रह्म समाहितम् । कालो ह सर्वस्येश्वरो यः पितासीत्प्रजापतेः ॥८॥
“In Time is tapas; in Time the eldest; in Time Brahman is set. Time is lord of all. He was the father of Prajapati.” Here the hymn climbs to its height. It names three of the deepest powers it knows, and sets each one in Time. Tapas is heat, the glowing effort of a seer’s discipline; in the Rig Veda it is also the heat from which the world first arose. The eldest is the first-born, the greatest, who comes before all the rest. Brahman is the power of the sacred word, and later the name of the one reality behind all things. Some scholars take “the eldest” and “Brahman” together, as the “eldest Brahman” honoured in the tenth book of this Veda. Then the boldest line. Time is lord of all, and he was the father of Prajapati, “lord of creatures”, whom many Vedic texts make the first maker of all. Here there is someone before him. Every making happens in time; even the first maker must begin at some moment. So Time stands behind the maker himself. The Bhagavad Gita has Krishna say, among the forms of his greatness, “I alone am Time that never ends” (10.33).
Time Becomes Brahman
तेनेषितं तेन जातं तदु तस्मिन् प्रतिष्ठितम् । कालो ह ब्रह्म भूत्वा बिभर्ति परमेष्ठिनम् ॥९॥
“By it this was sent forth; by it this was born; in it this stands firm. Time, becoming Brahman, bears the one who stands highest.” The first line gathers the whole hymn into three steps. The world was sent forth by Time. It was born of Time. And it rests in Time. The second line goes further. Time becomes Brahman, the one reality behind all things. And as Brahman, it carries the one who stands highest, Parameshthin, a name of Prajapati the creator, at the summit of the worlds. So even the highest of beings is borne up by Time. Time is not one god among others. It is the ground on which all of them stand.
Kashyapa and Tapas
कालः प्रजा असृजत कालो अग्रे प्रजापतिम् । स्वयंभूः कश्यपः कालात्तपः कालादजायत ॥१०॥
“Time created the creatures; Time, in the beginning, Prajapati. Self-born Kashyapa came from Time, and tapas came from Time.” The first hymn ends with a list of births. All creatures come from Time. So does Prajapati, the lord of creatures, at the very start. Kashyapa is an ancient seer. In later stories he is the father of gods and of many kinds of beings. Here he is “self-born”, born of no one else, and yet he too comes from Time. That is the point of naming him: even what has no maker is not before Time. Sayana reads him here as the sun, the one that sees all things, for he takes Kashyapa’s name to mean “the one who sees”. And tapas, the creative heat, is born of Time. The first hymn began with Time as a horse. It ends with Time as the source of all making.
From Time the Waters Came
कालादापः समभवन् कालाद्ब्रह्म तपो दिशः । कालेनोदेति सूर्यः काले नि विशते पुनः ॥१॥
The second hymn continues the first, in the same words and the same spirit. “From Time the waters came into being; from Time, Brahman, tapas and the directions. Through Time the sun rises; into Time it sets again.” The waters were, in many Vedic stories, the first thing there was. Here even they come from Time. So do Brahman, the sacred power behind all things, and tapas, the creative heat, and the directions of space: east, west, north and south. The second line shows Time at work each day. The sun rises because of Time, and goes back into Time at night. The hymn The Eldest Brahman, in the tenth book, says the same of the eldest: that from which the sun rises, and into which it sets.
Wind, Earth and Sky
कालेन वातः पवते कालेन पृथिवी मही । द्यौर्मही काल आहिता ॥२॥
“Through Time the wind blows; through Time the earth is great. The great sky is set in Time.” A short verse names three great things: the wind that moves, the earth that is wide, and the sky that is high. Each one owes its life to Time. The wind blows through it. The earth is great through it. The sky rests in it. Nothing in the world is too large to be held by Time.
The Son Who Made the Past
कालो ह भूतं भव्यं च पुत्रो अजनयत्पुरा । कालादृचः समभवन् यजुः कालादजायत ॥३॥
“Time, the son, begot of old what has been and what will be. From Time the verses came into being; the sacred formula was born from Time.” The first line takes up the paradox of the first hymn. There Time was the father of the worlds who became their son. Here Time is the son, and yet he begot the past and the future. Then the poet names the Vedas themselves. The rik, the verses of praise, came from Time. The yajus, the sacrificial formula, was born from Time. Even the holy word, the voice of the seers, has its beginning in Time.
Time, the Highest God
कालेऽयमङ्गिरा देवोऽथर्वा चाधि तिष्ठतः । इमं च लोकं परमं च लोकं पुण्यांश्च लोकान् विधृतीश्च पुण्याः । सर्वांल्लोकान् अभिजित्य ब्रह्मणा कालः स ईयते परमो नु देवः ॥५॥
Verse 4 says that Time set the sacrifice going, a share for the gods that never runs out. The Gandharvas and Apsarases, the heavenly singers and dancers, are set firm in Time, and so are all the worlds. The last verse sums up all. “In Time stand this god Angiras and Atharvan. This world and the highest world, the pure worlds and their pure divisions: having won all the worlds by brahman, Time goes on, the highest god.” Angiras and Atharvan are ancient seers, the fathers of the families for whom this Veda is named. Even they stand in Time. Then the poet names every world: this world, the highest world, and the pure worlds with all their parts. Time has won them all. It has won them by brahman, the power of the sacred word. Time goes on. The last words echo the first hymn. There Time “goes on, the first god”. Here it “goes on, the highest god”. The two hymns began with Time as a horse pulling the worlds. They end with Time as their conqueror, moving on and on. The thought did not end here. In the Bhagavad Gita, when Krishna shows Arjuna his terrible universal form, he says: “I am Time, that brings the worlds to their end” (11.32). There Time is the one who ends all things. Here, in the Atharva Veda, it is first of all the one who makes them.