Philosophical Hymns of the Vedas
Purusha Sukta: The Cosmic Person
सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् । स भूमिं विश्वतो वृत्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् ॥१॥
This is the Purusha Sukta, the hymn of the Person: the 90th hymn of the tenth book of the Rig Veda, India’s oldest collection of sacred hymns. By tradition its seer, the poet who first saw it, is Narayana, and its god is the Person himself. In sixteen verses it pictures the whole world as one vast being, and tells how the gods made the world by offering him in sacrifice. It is still among the most recited of all Vedic hymns. It opens on a picture beyond measure. “The Person has a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet. He covered the earth on every side, and stood beyond it by ten fingers’ breadth.” Purusha is the ordinary word for a man, a person. Here it names a Person so great that the whole world is his body. A thousand, in the Vedas, means countless. So the Person has more heads, eyes and feet than anyone could count. Whose heads and eyes are they? The verse does not say, but the picture suggests an answer. Every head that thinks, every eye that sees, every foot that walks belongs to him. All living things together make up his body. Then the poet shows that even this is not all of him. The Person wraps the earth on every side, as a cloak wraps a body. And he stands beyond it by ten fingers’ breadth. However far the world reaches, he reaches a little further. The world is inside him; he is not shut inside the world.
The Person Is All This
पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भव्यम् । उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति ॥२॥
The second verse says it outright. “The Person alone is all this: whatever has been, and whatever will be. He is lord of immortality, and of all that grows by food.” “All this” is everything around us: the earth, the sky, every creature. The poet does not say that the Person made it, or rules over it from outside. He says the Person is it. Nor is this true only of the present. All that has been in the past, and all that will be in the future, is the Person too. Nothing in time falls outside him. The second line names his lordship. He is lord of immortality, the deathless life of the gods. He is also lord of all that grows by food: every creature that eats, grows and in time dies. So the immortal and the mortal both stand under him. These last words are obscure, and this is one old reading of them. Others take them to say that the Person himself grows beyond, into this world, through food. This is a bold thing to say in a book of hymns to many gods. Most hymns praise one god among others, for one gift or one deed. This verse sets one being behind everything that ever was or will be. The Upanishads, the later teachings that close the Vedas, took this thought further. Their name for the one reality behind all things is Brahman, and one of them says simply: “All this is Brahman.” The verse does not yet say how the many things of the world came from the one Person. That is the story the rest of the hymn will tell.
Only a Quarter of Him
एतावानस्य महिमातो ज्यायाँश्च पूरुषः । पादोऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि ॥३॥
Now the poet says that the world, vast as it is, is still not the whole Person. “Such is his greatness, and the Person is greater still. All beings are one quarter of him. Three quarters of him are the immortal in heaven.” “All this” of the last verse, past, present and future, is only his greatness: a sign of his might. The Person himself is more. All creatures in the world, from the smallest to the greatest, make up a quarter of him. The other three quarters are deathless, and stay in heaven. The numbers are a picture, not a measure. The poet wants us to see how small the world is beside its source. We look at the earth and sky and feel they are everything. The verse says they are a quarter: the larger part of the Person lies beyond anything we can see. Sayana, the fourteenth-century scholar whose commentary is the traditional guide to the Vedas, adds a caution. The real Person has no limit, he says, so he cannot truly be cut into four. The world is his greatness, his power on display, not his true self. The one reality is both in the world and beyond it: that idea stayed central in later Indian thought. The Chandogya Upanishad, one of the oldest Upanishads, quotes this verse (3.12.6), and the passage is also on the site.
One Quarter Came Here
त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पादोऽस्येहाभवत्पुनः । ततो विष्वङ्व्यक्रामत्साशनानशने अभि ॥४॥
The next verse follows the two parts. “With three quarters the Person rose upward. One quarter of him came to be here again. From there he spread out on every side, over what eats and what does not eat.” The greater part of the Person went up, beyond the world. One quarter stayed below, “here”, and became the world we know. In the tradition’s reading, “again” means that this quarter comes here again and again, as the world is made and unmade. From that quarter he spread out everywhere. “What eats” means every living creature, man and beast. “What does not eat” means all that has no life of its own: mountains, rivers, stones. Both are the Person, spread through the world. The Bhagavad Gita, the dialogue between Krishna and Arjuna in the epic Mahabharata, echoes this. There Krishna says that he holds up this whole world with a single fraction of himself.
Born of Each Other
तस्माद्विराळजायत विराजो अधि पूरुषः । स जातो अत्यरिच्यत पश्चाद्भूमिमथो पुरः ॥५॥
The poet now begins to tell how the world took shape. “From him Viraj was born, and from Viraj the Person. As soon as he was born, he reached beyond the earth, behind and before.” The verse gives only the name Viraj, which means “the wide-ruling” or “the wide-shining”. The Person gives birth to Viraj, and then the Person is born from Viraj. Each comes from the other, a riddle the Vedic poets loved. Once born, he grew past the bounds of the earth on every side. Sayana explains the riddle. Viraj, he says, is the whole universe as one body. The supreme Self first makes that body, then enters it, and is born within it as its soul, the life that knows the body as its own. So the Person both makes the world and lives in it.
The Seasons as Offering
यत्पुरुषेण हविषा देवा यज्ञमतन्वत । वसन्तो अस्यासीदाज्यं ग्रीष्म इध्मः शरद्धविः ॥६॥
Now comes the hymn’s great image: the world as a sacrifice. “When the gods spread out the sacrifice with the Person as the offering, spring was its butter, summer its firewood, autumn its oblation.” In a Vedic sacrifice, yajna, priests build a fire and pour offerings into it for the gods. Melted butter, ghee, is poured to feed the flames. Firewood keeps the fire burning. The oblation, the main offering, is the food given to the gods. The rite was “spread out”, as a cloth is spread, step by step. Here the gods are the priests, and the offering is the Person himself. The parts of the rite are the seasons of the year. Spring is the butter that makes the fire blaze up. Summer, the hottest season, is the firewood. Autumn, the time of harvest, is the oblation. The year itself is burning in the gods’ fire. So the world is not built, as a house is built. It comes from an offering. The one Person is given up, and from that offering the many things of the world arise, as the rest of the hymn will show. Even the turning of the seasons is part of that one great rite. Sayana answers an obvious question. Where did the gods find butter and firewood, when nothing yet existed? They had none, he says. This was a sacrifice performed in the mind: the gods thought of the Person as the offering, and of the seasons as the butter, wood and oblation. For the Vedic people the sacrifice was the centre of their life with the gods. Here they see their own rite at the making of the world.
The Gods’ First Rite
तं यज्ञं बर्हिषि प्रौक्षन्पुरुषं जातमग्रतः । तेन देवा अयजन्त साध्या ऋषयश्च ये ॥७॥
The poet now follows that rite step by step. The next verses show what came out of it: butter, beasts and the Vedas, then society, the gods of nature and the worlds. First the offering is made ready. “They sprinkled him on the strewn grass, the sacrifice, the Person born in the beginning. With him the gods made their offering, and the Sadhyas, and the seers.” Before a Vedic rite, sacred grass, barhis, was spread on the ground. The offering was laid on it and sprinkled with water to make it pure. So the gods laid the Person on the grass and sprinkled him. He was born at the very beginning, before all else, and now he is the sacrifice itself. Three groups take part. There are the gods. There are the Sadhyas, a band of ancient divine beings. And there are the seers, the rishis, the poets who first saw the sacred words. Together they perform the first rite of all.
Butter and Beasts
तस्माद्यज्ञात्सर्वहुतः सम्भृतं पृषदाज्यम् । पशून् ताँश्चक्रे वायव्यानारण्यान्ग्राम्याश्च ये ॥८॥
Out of the sacrifice the world begins to come. “From that sacrifice, offered whole, the curdled butter was gathered. He made the creatures of the air, and the beasts of the forest and the village.” The sacrifice was “offered whole”: the Person gave himself entirely, nothing held back. From it came prishadajya, butter mixed with curds, a rich food used in the rites. So the first thing the sacrifice yields is nourishment. Then come the animals, in three kinds. The creatures of the air are the birds. The beasts of the forest are the wild ones, such as deer. The beasts of the village are the tame ones, which live among people. All of them came from the one great offering.
The Vedas Are Born
तस्माद्यज्ञात्सर्वहुत ऋचः सामानि जज्ञिरे । छन्दांसि जज्ञिरे तस्माद्यजुस्तस्मादजायत ॥९॥
Next comes something different from beasts: the sacred word itself. “From that sacrifice, offered whole, the verses and the chants were born. The metres were born from it, and from it the sacrificial formulas.” These are the parts of the Vedas. The verses, rik, are the hymns of the Rig Veda. The chants, saman, are verses set to melody, as in the Sama Veda. The formulas, yajus, are the words spoken at the rite, as in the Yajur Veda. The metres, chandas, are the measured patterns in which the hymns are made. So the hymn gives the Vedas the same source as the world. The sacred word was not added later to a finished world. It came out of the first sacrifice along with everything else.
Horses, Cows, Goats and Sheep
तस्मादश्वा अजायन्त ये के चोभयादतः । गावो ह जज्ञिरे तस्मात्तस्माज्जाता अजावयः ॥१०॥
The list of creatures goes on. “From it horses were born, and all the beasts with teeth in both jaws. Cows were born from it, and from it goats and sheep.” These are the animals that Vedic life depended on. Horses drew the chariots. Cows gave milk and butter, and were the measure of wealth. Goats and sheep gave milk, meat and wool. The poet marks the horses by their teeth. A horse has teeth in both its upper and lower jaws. A cow has no upper front teeth. So the horse and its kin, such as the ass and the mule, form one group, and the cow another. Every herd in the village came from the one great offering.
How Did They Divide Him?
यत्पुरुषं व्यदधुः कतिधा व्यकल्पयन् । मुखं किमस्य कौ बाहू का ऊरू पादा उच्येते ॥११॥
Then the poet stops and asks. “When they divided the Person, into how many parts did they arrange him? What was his mouth? What were his two arms? What are his thighs and his feet called?” “They” are the gods who made the sacrifice. Having offered the Person, they divided him, as an offering is divided at a rite. The question is what each part became. Vedic teachers often taught this way: a question first, then its answer. The next verses answer it part by part: first human society, then the gods of nature, then the worlds.
Society as One Body
ब्राह्मणोऽस्य मुखमासीद्बाहू राजन्यः कृतः । ऊरू तदस्य यद्वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत ॥१२॥
The answer begins with human society. “The brahmin was his mouth. The rajanya was made his two arms. His thighs were the vaishya. From his feet the shudra was born.” These are the four varnas, the classes of Vedic society, each matched to a part of the body. The mouth is the brahmin, the priest and teacher who speaks the sacred word. The arms are the rajanya, the ruler and warrior, whom later texts call the kshatriya. The thighs are the vaishya, who farms, herds and trades. The feet are the shudra, who serves and labours. The verse pictures society as one body, each part with its own work. It is the only place in the Rig Veda that names all four. Scholars hold it to be among the latest verses of the Rig Veda, and later texts cited it to support caste by birth.
Moon from His Mind
चन्द्रमा मनसो जातश्चक्षोः सूर्यो अजायत । मुखादिन्द्रश्चाग्निश्च प्राणाद्वायुरजायत ॥१३॥
From people, the poet turns to the powers of nature. “The moon was born from his mind, and from his eye the sun was born. From his mouth came Indra and Agni, and from his breath the wind was born.” Each part of the Person gives rise to its likeness in the world. The mind, which changes and waxes and wanes, gives the moon. The eye, which sees, gives the sun, which lets all things be seen. The mouth, which speaks and eats, gives Indra, king of the gods, and Agni, fire, who eats the offerings. The breath gives Vayu, the wind. So the great gods of the Vedas are also parts of the Person. They are not rivals to him. They are his limbs and powers, spread through the world.
The Worlds from His Body
नाभ्या आसीदन्तरिक्षं शीर्ष्णो द्यौः समवर्तत । पद्भ्यां भूमिर्दिशः श्रोत्रात्तथा लोकाँ अकल्पयन् ॥१४॥
The last of the answers gives the shape of the world itself. “From his navel came the middle air; from his head the sky was formed; from his feet the earth, and from his ear the quarters. So they shaped the worlds.” The Vedic world has three levels: the earth below, the sky above, and the air between, where clouds and winds move. Each comes from the matching part of the Person’s body. The middle air comes from the navel, the centre of the body. The sky comes from the head, the highest part. The earth comes from the feet, which stand on the ground. The quarters, the directions of space, come from his ear, for we hear sound from every side. The picture is now complete. The Person of the first verse covered the world from outside. Now the world is seen from within: its people, its gods and its spaces are all his body, laid out by the gods.
Seven Sticks, Thrice Seven Logs
सप्तास्यासन्परिधयस्त्रिः सप्त समिधः कृताः । देवा यद्यज्ञं तन्वाना अबध्नन्पुरुषं पशुम् ॥१५॥
The poet comes back to the fire of the rite. “Seven were its enclosing sticks, and thrice seven its logs of fuel, when the gods, spreading the sacrifice, bound the Person as the victim.” At a Vedic rite, sticks were laid round the fire to enclose it, and logs fed it. The Person is bound like the animal offered at a sacrifice. Why these numbers? Sayana reads them as the world again. The seven sticks are the seven Vedic metres. The twenty-one logs are the twelve months, the five seasons, the three worlds and the sun. So the first fire is ringed by the sacred word and fed by time and space.
The First Laws
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् । ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥१६॥
The hymn ends by looking back on the whole rite. “With the sacrifice the gods worshipped the sacrifice. These were the first laws. Those mighty ones reached the high vault of heaven, where the Sadhyas, the gods of old, dwell.” The first line turns back on itself. The Person was the sacrifice, the offering laid on the fire. He was also the one to whom it was offered. So the gods worshipped him by offering him. “These were the first laws”: the word is dharma, the order that holds things up. What the gods did then became the pattern for every rite and every duty after it. Each later sacrifice repeats that first one. Last, the poet names the reward. The “mighty ones” reach the vault of heaven, where the Sadhyas live, the band of ancient divine beings named earlier. They may be the gods who performed the first rite, or all who follow its pattern after them.