Philosophical Hymns of the Vedas
Reading the Vedic Hymns
॥ वेदांतील तत्त्वचिंतनाची सूक्ते ॥
The Vedas are the oldest scriptures of the Hindu tradition. There are four of them: the Rig Veda, the Sama Veda, the Yajur Veda and the Atharva Veda. The heart of each is a Samhita, a “collection” of verses composed in an early form of Sanskrit. The Rig Veda is the largest of the four, and is held to be the oldest. It holds more than a thousand hymns in ten books, most of them poems addressed to gods. The Sama Veda sets many of the same verses to melody, for singing. The Yajur Veda gathers the verses and formulas that priests speak while they perform the rites. The Atharva Veda adds hymns for everyday life: for healing, for the home, for long life and protection, and a few that reach for the deepest questions. The oldest hymns are generally held to be more than three thousand years old. Scholars often place the latest hymns of the Rig Veda around 1000 BCE, though no date is certain. For many centuries they were not written down. Teachers taught them to pupils by mouth, word by word and with every accent, and the pupils taught them in turn. Tradition calls the Vedas shruti, “what was heard”: not made up by human beings, but heard by the seers and handed down unchanged.
Hymns, Seers and Gods
॥ वेदांतील तत्त्वचिंतनाची सूक्ते ॥
A Vedic hymn is called a sukta, “well spoken”. Each sukta has a seer, a rishi, whom the tradition names as the one to whom it came, and a devata, the god or power it addresses. The old indexes of the Vedas record both for every hymn, and each post in this book gives them as the tradition names them. Most hymns praise the gods and ask for their help. They call on Agni, the sacred fire, who carries offerings up to the gods. They call on Indra, the warrior who frees the waters, and Varuna, keeper of the moral order. They call on Soma, the sacred drink and its god, and on Ushas, the Dawn. Many were sung at the sacrifice, the rite in which offerings were poured into the fire. A small number of hymns do something else. They ask how the world began, and what was there before it. They ask whether one reality stands behind the many gods. They ask what is right, why a person does wrong, and how people should live together. These questioning hymns are a seed-bed of the Upanishads, the later texts in which Indian philosophy came into its own. This book gathers them.
What Grew from the Hymns
॥ वेदांतील तत्त्वचिंतनाची सूक्ते ॥
After the hymns came prose texts that explain the rites, and then the Upanishads. These are dialogues and teachings, in prose and in verse, that close the Vedas. They turn the questions of the hymns inward: what is the Self, and what is the reality behind the world? Their answer is Brahman, the one reality that underlies all things, beyond name and form. Brahman is not Brahma, the creator god of later stories. The Upanishads are also called the Vedanta, “the end of the Veda”, and the name passed to the philosophy that grew from them and was set out by later teachers. Two ideas from this later thought will meet us often. The first is that worlds are not made only once. A world comes forth, lasts for an age, and is drawn back into its source, and then another comes forth. The second is karma, the law that every deed bears fruit for the one who did it, in this life or another. Neither idea is clearly taught in the hymns themselves. But the later commentators read the hymns with them in mind, and so a reader needs them to follow the commentary.
How to Read Them
॥ वेदांतील तत्त्वचिंतनाची सूक्ते ॥
These hymns were made by poets for listeners who knew their gods, their rites and their images well. We do not, and so each verse here is given in plain English first, then explained. Many hymns speak in riddles. A bird enters the sea; two birds share one tree; a wheel of twelve spokes turns and never wears out. The image comes first, and its meaning has to be found. Some hymns ask questions and leave them open. The poets did not always know the answer, and they said so. A reader should let a question stand as a question, without forcing a neat answer on it. The traditional guide to the Vedas is the commentary of Sayana, a fourteenth-century scholar of the Vijayanagara kingdom. He explains every word. On the philosophical hymns he follows the Vedanta, and finds in them the teaching of the Upanishads. Modern scholars, Indian and European, have also studied the hymns closely over the last two centuries, and sometimes read them differently. This book explains each verse by the plain sense of its words. Sayana comes in where he reads an open verse another way, or gives a fuller explanation than the bare words can. A second reading from the modern scholars is added only where it matters.
How This Book Is Laid Out
॥ वेदांतील तत्त्वचिंतनाची सूक्ते ॥
The book has four parts. How Things Began gathers the hymns that ask how the world came to be. The One Behind the Many gathers those that look for the single reality behind the gods and all things. Right and Wrong turns to sin and forgiveness, the gambler’s ruin, giving and faith. Living Together closes with prayers for one heart and one mind, for a mind set on the good and for peace, and with a hymn to the earth. Each hymn has a post of its own. Each slide carries one verse, now and then two short ones. The Sanskrit is above, without the accent marks used in chanting, and the explanation is below. The first slide says what the hymn is, from which Veda it comes, and whom the tradition names as its seer and its god. Some hymns are long, or mix deep thought with ritual. For these, the post shows the key verses only. A short bridge says what the verses in between contain, so that nothing is passed over in silence. The verses that matter most are explained more fully. These are the ones that ask the largest questions or say the most in a single line.