Philosophical Hymns of the Vedas
Samjnana: Of One Mind
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥१॥
This is the 191st hymn of the tenth book of the Rig Veda, India’s oldest collection of sacred hymns. It is the last hymn of the Rig Veda as it has come down to us. The tradition names its seer as Samvanana Angirasa, and its subject, after the first verse, as samjnana: concord, a “knowing together”. In four short verses it asks people to come together in one mind. The first verse is a prayer to Agni, the sacred fire and the god of fire. “You, mighty Agni, our lord, bring all things together. You are kindled at the place of Ila. Bring us treasures.” Agni is the fire on the altar, through which offerings go up to the gods. Ila is the goddess of the offering and of nourishment, and her place is the spot where the fire is laid. Sayana, the fourteenth-century scholar whose commentary is the traditional guide to the Vedas, takes it to be the earth, and the altar built on it. Here Agni is the one who joins things together. Sayana explains how: Agni pervades all beings in his form as Vaishvanara, “the fire of all men”. So he alone of the gods reaches into all of them. The hymn begins at the fire, round which people gather. From there it turns to the people themselves.
Walk Together, Speak Together
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥२॥
Now the singer speaks to the people around the fire. “Come together. Speak together. Let your minds be of one accord. So the gods of old, of one accord, sit down to their share.” The verse has three short commands, each beginning with the same small word, sam, “together”. Walk together: come to one place and move as one. Speak together: let your words agree, not clash. Let your minds know together: come to understand things in the same way. The verb here, sam jana, “know together”, gives the hymn its name: samjnana, concord, is a knowing together. The same word comes back for the gods, who are samjanana, “knowing together”, of one accord. The order of the three is worth noticing. People first meet, then talk, and only through talking come to one mind. Concord is not assumed at the start; it is reached. Then comes the reason, drawn from the gods. In the hymns the gods receive a share of each offering poured into the fire. The gods of old, the verse says, sit down to that share in agreement. Each, Sayana explains, accepts his own share. He draws the lesson for the people: setting aside their differences, they too may receive their wealth. This verse is also in the site’s collection of Sanskrit sayings, Select Subhashitas. It is among the best-known verses of the Vedas, often quoted today as a call to work together.
One Counsel, One Assembly
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥३॥
“Common be their counsel, common their assembly, common their mind, and joined their thought. I set before you a common counsel. I offer for you with a common offering.” The last verse asked for minds of one accord. This one says where that accord must show: in every part of a people’s life together. It repeats one word, samana, “common” or “shared”. First the mantra, the counsel, the plan the people talk over and agree on. Then the samiti, the assembly, the gathering of the people where matters were decided in Vedic times. Then the mind, and the thought that comes of thinking. All of these are to be shared. In the second half the priest-poet at the fire speaks in his own person, and turns from “them” to “you”. He sets before them one counsel. He pours one offering into the fire on behalf of them all. One rite for all of them is both a sign of their unity and a way to make it.
One Purpose, One Heart
समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः । समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति ॥४॥
“One be your purpose, one your hearts. One be your mind, so that you may live well together.” The last verse gathers up what has gone before. It names three things to be shared. Akuti is purpose or resolve, what a person sets out to do. The heart is what a person feels. The mind is what a person thinks. When all three are one, the verse says, there is good living together. This is the aim of the whole hymn. The singer asks for no wealth or victory here. He prays that the people may live well with one another: susaha, “well together”. Purpose leads to action, which others can see. The heart and the mind lie behind it, where no one sees. The verse asks for agreement there too. The Rig Veda began with a hymn to Agni, the fire. It ends at the same fire, with a wish for the people gathered there: that they may live together, and live well.