Philosophical Hymns of the Vedas
Skambha: The Pillar of All Things
कस्मिन्न् अङ्गे तपो अस्याधि तिष्ठति कस्मिन्न् अङ्ग ऋतमस्याध्याहितम् । क्व व्रतं क्व श्रद्धास्य तिष्ठति कस्मिन्न् अङ्गे सत्यमस्य प्रतिष्ठितम् ॥१॥
This hymn, the seventh of the tenth book of the Atharva Veda, is by tradition the work of the seer Atharvan, for whom that Veda is named. It asks one question many ways: what holds up the world? The tradition names its subject as Skambha, the Pillar that holds the world up, or as the Atman, the Self, the inmost being of all things. The poet begins with the powers that hold up a good life. “In which of his limbs does tapas stand? In which of his limbs is rita set? Where do the vow and faith stand in him? In which of his limbs is truth established?” Tapas is heat, the glowing effort of a seer’s discipline. Rita is the order of the world, by which the sun rises and the seasons return, and by which people keep faith with each other. A vow, vrata, is a rule one has taken on. Faith, shraddha, is trust. Truth, satya, is what is so, and saying what is so. The poet takes these things as real, as real as the earth or the sky. What he asks is where they rest. He pictures one vast being with a body, and asks in which of its limbs each one is kept. The verse calls this being only “him”. The name the hymn gives him, Skambha, means a pillar, prop or post, the kind of beam that holds up a roof. Hymns of the Rig Veda call the sun, or Soma, a pillar of the sky. This poet turns the picture into a question. If the world stands, something holds it up. What is it? The questions are not idle. Tapas, rita, vow, faith and truth are not things one can point to. Yet everything a person of good life does leans on them. The hymn asks what they lean on in turn.
Being and Non-Being Within Him
यत्र लोकांश्च कोशांश्चापो ब्रह्म जना विदुः । असच्च यत्र सच्चान्त स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥१०॥
Verses 2 to 9 go on asking. From which of his limbs does the fire blaze, and the wind blow, and the moon measure out its course? Where do earth, air and sky stand? Where do the months and seasons, and day and night, “two young women of different form”, run to? A refrain asks of each: “Tell me of that Skambha: which one, really, is he?” Prajapati, the maker of the worlds, whose name means “lord of creatures”, fixed all the worlds on Skambha. The poet asks how much of Skambha went into the world that was made, into its past and its future. The world is pictured as one limb of his, made a thousand times over: how much of Skambha is in it? “Where people know the worlds and the treasuries, the waters and Brahman; within whom are both non-being and being: tell me of that Skambha: which one, really, is he?” Brahman is the one reality behind all things, first known as the sacred power in the Vedic word. The worlds, the treasuries, kosha, where all that is precious is stored, the waters of the beginning, and Brahman itself: all are known to rest in him. Then the poet goes further. Both non-being and being lie within him. Even what is not is somehow held within the Pillar. The Nasadiya, the hymn on creation earlier in this book, said that before the world there was neither non-being nor being. This poet places both inside the one Support.
Brahman in Man
ये पुरुषे ब्रह्म विदुस्ते विदुः परमेष्ठिनम् । यो वेद परमेष्ठिनं यश्च वेद प्रजापतिम् । ज्येष्ठं ये ब्राह्मणं विदुस्ते स्कम्भमनुसंविदुः ॥१७॥
Verses 11 to 16 place still more in him. Tapas, the vow, rita and faith are there; so are earth and sky, fire, moon, sun and wind, and all thirty-three gods. So are the first seers, and the verses, chants and formulas of the Vedas. Immortality and death rest in him, set together in man. The ocean is his veins, and so are the four directions; in him the sacrifice strides forth. Now the poet turns from the world to the one who would know it. “Those who know Brahman in man know the one who stands highest. Whoever knows the one who stands highest, and whoever knows Prajapati, those who know the eldest brahmana: they know Skambha too.” Man here is purusha, the human being. The one who stands highest, Parameshthin, is a name for the lord at the top of the world. Prajapati is the maker of the worlds. Brahmana is not Brahman itself. It is the sacred word or lore that tells of Brahman, and “the eldest brahmana” may be the oldest such lore, the source of the Vedas. The order of the verse matters. It does not begin in the highest heaven. It begins in man. Find Brahman in man, it says, and one comes to know the highest lord, the maker of the worlds and the oldest sacred lore. Knowing these, one knows Skambha, on whom everything rests. So the search for the Pillar of the world does not lead only outward, to the sky and the stars. It leads in, to the human being. This is a step towards a teaching that the Upanishads, the philosophical texts that close the Vedas, would make central. In them, the self in man and Brahman behind the world prove to be one.
Homage to the Eldest Brahman
यस्य भूमिः प्रमान्तरिक्षमुतोदरम् । दिवं यश्चक्रे मूर्धानं तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥३२॥
Verses 18 to 31 picture him as a vast body made of the world and the Veda. Vaishvanara, the fire common to all people, is his head; the hymns were cut from him, and the chants are his hair. All the gods rest in him and guard his treasure. He is known as Hiranyagarbha, the Golden Germ, and as the Unborn who came into being first and reached a rule beyond which nothing exists. Skambha is in Indra, king of the gods, and Indra is in Skambha. Then comes a refrain of homage. “Earth is his measure, and the air his belly. He made the sky his head. To that eldest Brahman, homage.” The poet has asked for thirty verses who the Pillar is. Here he stops asking and bows. He names what he has been seeking: jyeshtha brahman, the eldest Brahman, the one reality behind all things. Jyeshtha means the eldest and so the greatest, the first-born of a family, who has the first place. The verse gives Brahman a body. The earth is its measure, its base. The air between earth and sky is its belly. The sky is its head. The picture is of one vast being as large as the world, with its feet on the earth and its head in heaven. Yet the poet adds that he made the sky his head. So the being is not simply the world. He shaped the world into a body for himself. The world is his form, and he is more than the form. The grammar shows this too. Brahman is a neuter word, “it”. Yet the poet speaks of it as “he”, as if it were a person to whom one can bow. The hymn holds both thoughts at once. Brahman is the ground of all that is. And it can be worshipped. This image, the world as the body of one great being, runs through Indian thought. In the Bhagavad Gita, Krishna shows Arjuna the whole world in his one body.
Sun and Moon His Eyes
यस्य सूर्यश्चक्षुश्चन्द्रमाश्च पुनर्णवः । अग्निं यश्चक्र आस्यं तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥३३॥
“The sun is his eye, and the moon that is born new again and again. He made Agni his mouth. To that eldest Brahman, homage.” The sun and the moon, which wanes and comes back new each month, are his eyes. By day and by night, he sees. Agni, the sacred fire, is his mouth. The image comes from the rite. Offerings were poured into the fire, and the fire was said to carry them to the gods. To call fire the mouth of Brahman is to say that every offering, made anywhere, is food given to that one being.
The Wind His Breath
यस्य वातः प्राणापानौ चक्षुरङ्गिरसोऽभवन् । दिशो यश्चक्रे प्रज्ञानीस्तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥३४॥
“The wind became his in-breath and out-breath, the Angirases his eye. He made the directions his means of knowing. To that eldest Brahman, homage.” The wind of the world is his breathing in and out. The Angirases, old families of seers to whom many hymns came, are his eye: he sees through the seers. The quarters of the world are his senses, by which he knows what lies on every side. The rare word for them may also mean “those that know beforehand”. With this third homage the body is complete. What we see by, breathe and find our way by is his seeing, breathing and knowing.
The Pillar Holds It All
स्कम्भो दाधार द्यावापृथिवी उभे इमे स्कम्भो दाधारोर्वन्तरिक्षम् । स्कम्भो दाधार प्रदिशः षडुर्वीः स्कम्भ इदं विश्वं भुवनमा विवेश ॥३५॥
“Skambha holds both these, heaven and earth. Skambha holds the wide air. Skambha holds the six wide directions. Skambha has entered this whole world.” Now the name comes back, four times in one verse. The Pillar holds heaven and earth apart and holds them up. It holds the wide air between them. It holds the six directions: the four quarters, with above and below. The last line adds something new. Skambha does not only hold the world from outside, like a post under a roof. It has entered the whole of it. The support is also within what it supports. The old word-by-word text can also be read the other way round: this whole world has entered into Skambha.
Why Does the Mind Not Rest?
कथं वातो नेलयति कथं न रमते मनः । किमापः सत्यं प्रेप्सन्तीर्नेलयन्ति कदा चन ॥३७॥
Verse 36 bows once more to the eldest Brahman. He was born of toil and tapas, reached all the worlds, and made Soma, the sacred drink of the rite, his own. Then the poet asks about restlessness. “How is it that the wind does not rest? How is it that the mind does not stay still? Why do the waters, seeking truth, never at any time come to rest?” Three things in the world never stop. The wind keeps moving. The mind will not settle; it is always on to the next thing. The rivers flow on and on. The poet asks why. He gives the waters a reason, as a hint for all three: they are “seeking truth”, satya. Their running is a search. If the waters run because they are seeking, perhaps the wind and the mind are seeking too, and none of them can rest until it finds what it seeks. The verse asks. The next one answers with a picture.
Like Branches Round a Trunk
महद्यक्षं भुवनस्य मध्ये तपसि क्रान्तं सलिलस्य पृष्ठे । तस्मिन् छ्रयन्ते य उ के च देवा वृक्षस्य स्कन्धः परित इव शाखाः ॥३८॥
“A great wonder stands in the midst of the world, striding in tapas on the back of the waters. In it all the gods, whoever they are, are set, like branches round the trunk of a tree.” The answer is a great yaksha, a wonder, a marvel to be seen. It stands at the centre of the world. It strides in tapas, that glowing heat of effort, or is wholly absorbed in it; the word can be read either way. It stands on the back of the primal waters. Then comes the hymn’s clearest picture. All the gods, whoever they may be, rest on it, like branches round a trunk. The word for trunk, skandha, echoes the name Skambha. A tree has many branches and one trunk; each branch lives by the trunk. So the many gods of the Vedas live by the one being in whom they are set. That is why the hymn could say, in verses 29 and 30, that Skambha is in Indra and Indra is in Skambha. The same word, yaksha, is used in the Kena Upanishad, one of the principal Upanishads. There Brahman appears before the gods as a yaksha, a wonder they cannot recognise.
Darkness Driven Away
अप तस्य हतं तमो व्यावृत्तः स पाप्मना । सर्वाणि तस्मिन् ज्योतींषि यानि त्रीणि प्रजापतौ ॥४०॥
Verse 39 asks once more who is the Skambha to whom the gods, with hands and feet, speech, hearing and sight, bring tribute without measure. “His darkness is struck away. He has been set apart from evil. In him are all the three lights that are in Prajapati.” The being the hymn has been seeking has no darkness in him. It has been driven off. He is free from papman, evil, all that harms and stains. In him are the three lights that are in Prajapati, the lord of creatures. They are not listed. They are perhaps the sun in the sky, the lightning in the air and the fire on earth: one light for each of the three worlds. Whatever shines anywhere, shines in him.
The Golden Reed in the Waters
यो वेतसं हिरण्ययं तिष्ठन्तं सलिले वेद । स वै गुह्यः प्रजापतिः ॥४१॥
“He who knows the golden reed that stands in the waters: he, in secret, is Prajapati.” The hymn’s last key verse is a riddle. A reed of gold stands in the waters, and it is not named. A hymn of the Rig Veda (4.58.5) sees a golden reed among streams of butter. There it is taken as fire, born as lightning in the waters of the sky. Here, standing in the waters, it seems to point to the same hidden fire, the bright life at the source of things. The second line is bold. Whoever knows that golden reed is himself, in secret, Prajapati, the lord of creatures. To know the hidden source of the world is in some way to be one with it. The Mundaka Upanishad would later say it plainly: one who knows Brahman becomes Brahman. Three more verses close the hymn; the other surviving recension of the Atharva Veda lacks them, and some scholars take them as a later addition. They picture two young women of different colours, taken as day and night, weaving a web on six pegs, whose threads never break and whose work never ends. The poet cannot tell which of the two is ahead. A man, purusha, weaves it and stretches it up to the vault of heaven. Its pegs prop up the sky, and the chants are made its shuttles.