Philosophical Hymns of the Vedas
Vena: He Saw the Highest
वेनस्तत्पश्यत्परमं गुहा यद्यत्र विश्वं भवत्येकरूपम् । इदं पृश्निरदुहज्जायमानाः स्वर्विदो अभ्यनूषत व्राः ॥१॥
This hymn, the first of the second book of the Atharva Veda, is by tradition the work of the seer Vena. The tradition names its subject as Brahman and the Atman: Brahman, the one reality behind all things, and the Atman, the Self, the inmost being of each. In five dense verses it asks what the seer saw, and who can tell of it. It opens with a vision. “Vena saw that highest thing, hidden in secret, in which all becomes of one form. This the dappled one milked. Being born, the throngs who know the light sang out to it.” Vena means “the longing one”, and also “the shining one”. He is the seer who saw. What he saw is “that highest”, hidden away as in a cave. In it, all the world becomes of one form. The many shapes of things are there one shape. The second line is a riddle. The dappled one, Prishni, is the dappled cow of the sky, the mother of the storm gods. She milked “this”: she drew the world out of that hidden highest thing, as milk is drawn from a cow. Then the throngs who know the world of light sang out to it as they were born. Sayana, the fourteenth-century scholar whose commentary is the traditional guide to the Vedas, reads it like this. Vena is the shining sun. The hidden highest thing is Brahman, in the cave of every creature’s heart. All the world becomes of one form in it, for nothing has any being apart from the ground it rests on. The dappled one, for him, is the sun, which brings the world out into name and form. Sayana also offers another reading, in which Vena is the rain god and the hidden thing is the water stored in the sun. Whichever way it is read, the verse says one thing clearly. Someone has seen it: the one hidden place where the many become one. This is the theme of this whole part of the book. The White Yajur Veda has the first half of this verse too, in slightly different words (32.8), in a passage later in this book.
The Father’s Father
प्र तद्वोचेदमृतस्य विद्वान् गन्धर्वो धाम परमं गुहा यत् । त्रीणि पदानि निहिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुष्पितासत् ॥२॥
“Let the Gandharva who knows the immortal proclaim that highest home, which is hidden. Three steps of it are set in secret. Whoever knows them shall be his father’s father.” A Gandharva is a being of the heavens, a singer who is said to know the secrets of the gods. Here he is the one who knows amrita, the immortal, what never dies. The poet asks him to speak and tell of the highest home that Vena saw. Then a further secret. Three steps, or three quarters, of that highest thing are set in hiding. Only one part shows. A hymn of the Rig Veda says the same of speech: three of its quarters are hidden, and people speak only the fourth (1.164.45). Whoever knows those hidden steps, the verse ends, will be his father’s father. Knowledge outranks age: the one who knows is elder even to those who came before him. The law book of Manu tells the same in a story, of a boy seer who taught his own elders and called them “little sons”. When they complained, the gods said the boy was right.
Our Father and Our Kin
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर्धामानि वेद भुवनानि विश्वा । यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा ॥३॥
“He is our father, our begetter, and our kinsman. He knows all the homes, all the worlds. He who alone gives the gods their names: to him all the worlds come to ask.” After the vision, a plain statement of faith. The highest one is our father, who made us, and also our kin, close to us like family. He knows every home, every dwelling place in all the worlds. Then comes the key line. He is the one, eka eva, the one alone, who gives the gods their names. Indra, Agni, Varuna: the names of all the gods come from him. Behind the many gods stands one who names them all. So all beings come to him with their questions. He is the one to ask, the one who knows.
Is He Not Agni?
परि द्यावापृथिवी सद्य आयमुपातिष्ठे प्रथमजामृतस्य । वाचमिव वक्तरि भुवनेष्ठा धास्युरेष नन्वेषो अग्निः ॥४॥
“At once I went round heaven and earth. I came near the first-born of rita. Like speech in a speaker, he dwells in the worlds, eager to nourish them. Is he not Agni?” Now the seer speaks for himself. In one moment he went round both heaven and earth. Rita is the order of the world, by which the sun rises, the seasons turn and people keep faith. He came near its first-born, the first thing to arise from that order. That first-born stands within all the worlds. The poet’s image is speech in a speaker. Speech lives inside the one who speaks, unseen, and comes out when he talks. So this power lives inside all things. It longs to feed and sustain them (so the rare word dhasyu seems to mean). Then the seer asks: is he not Agni, fire? Sayana hears in this verse the voice of the one who has come to know. Having known Brahman as his own Self, he says, the seer is at once in all of heaven and earth. And the fire is the fire of life within every creature, which digests its food and keeps it alive. He quotes the Bhagavad Gita (15.14), where Krishna says: “Becoming the fire within all people, I dwell in the bodies of living beings. Joined with the breath that goes in and out, I digest the four kinds of food.”
The Thread of Rita
परि विश्वा भुवनान्यायमृतस्य तन्तुं विततं दृशे कम् । यत्र देवा अमृतमानशानाः समाने योनावध्यैरयन्त ॥५॥
“I went round all the worlds, to see the thread of rita stretched out, where the gods, having won immortality, rose up in one common home.” The seer has travelled through every world. He went to see one thing: the thread of rita, the order of the world, stretched out through all of them. The picture is from the loom. One thread runs through all the worlds, as a thread runs through a cloth and holds it together. The hymn The Eldest Brahman, in the tenth book of this Veda, speaks of the same thread on which all creatures are woven. The verse says where that thread is seen. There the gods, having won amrita, immortality, rose up in one shared home. The word is yoni, a womb, a source. The gods, for all their many names, share one source. So the hymn ends where it began. Vena saw the hidden place where all becomes one. The seer has now gone round all the worlds, and found the same: one thread, one order, one home for the gods.