Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
Like Her Own Limb
तत्स्त्रियाम् आत्मभूयं गच्छति यथा स्वमङ्गं तथा । तस्मादेनां न हिनस्ति सास्यैतमात्मानमत्र गतं भावयति ॥ २ ॥
In the woman, the father’s seed becomes part of her, as much her own as an arm or a hand. That is why it does her no harm. She nourishes this self of his that has come into her. The verse marvels at something we take for granted. Anything foreign lodged in the body, even a thorn, hurts it. Yet the child, half another’s, grows within the mother for months as if it were her own, and she gives it her own strength.