- 1Before Anything WasThe Aitareya is one of the great Upanishads, the teachings on the deepest questions of life that close the Vedas, India’s oldest scriptures. It belongs to the Rig Veda, the oldest of the four, and bears the name of the sage Aitareya, by tra…
- 2Four WorldsSo he made the worlds, four of them, one above the other. Highest are the Upper Waters, beyond the sky; the sky holds them up. Below them are the Rays: the airy middle space between sky and earth, full of light. Below that is Death: the ear…
- 3Shaping a PersonNext he thought: “Here are the worlds. Now let me make guardians for them,” powers to rule over them and keep them going. Out of the waters he had made, he drew up a Person and gave him a solid shape. This Person, purusha, is not yet a man…
- 4The Body and the CosmosThen the Self brooded over the Person, as a bird broods, and the body cracked open like an egg, one opening after another. First a mouth: from the mouth came speech, and from speech, Fire. Then nostrils: from them came breath, and from brea…
- 5Hungry Gods Need a HomeThe Self has made four worlds and a cosmic Person, and out of that Person’s body have come the gods: Fire, Wind, Sun, Moon and the rest. But they have nowhere to stand. As soon as they were made, they fell into a great, heaving ocean: the o…
- 6Not the Cow, Not the HorseThe Self led a cow up to them, a body they might live in. They said: “No, this is not enough for us.” He led up a horse. Again they said: “No, this is not enough for us.” Cow and horse were the most prized animals of the Vedic world, the we…
- 7Well Made!Then he led up a human being. “Well done!” they cried. And the Upanishad agrees: a human being is truly something well made. He said to them: “Enter, each of you, into your own place.” Why the delight? The commentators explain that the huma…
- 8The Gods Move InSo the gods moved in, each by the door it had come out of. Fire became speech and entered the mouth. Wind became breath and entered the nostrils. The Sun became sight and entered the eyes. The quarters of space became hearing and entered th…
- 9A Share for Hunger and ThirstHunger and Thirst were left out, and they too spoke to the Self: “Find a place for us as well.” He told them: “I give you a share in these very gods. I make you partners with them.” That is why, whenever an offering is made to any god at al…
- 10Food for the HungrySo far, the Self has made the worlds, then the gods who guard them, and has housed those gods in a human body. All of them are hungry. So the Self thought: “Here are the worlds and their guardians. Now let me make food for them.” Hungry bei…
- 11Food Takes ShapeHe brooded over the waters, as he had brooded over the Person. From the waters, warmed by his brooding, a form was born. That form, that solid shape, was food. Water once more is the stuff of creation, now giving shape to all that can be ea…
- 12Food Runs AwayAs soon as it was made, the food turned and tried to run away. The Person, the first creature with a body and a hunger, tried to catch it with speech, but speech could not hold it. If he had caught it with speech, then merely saying the wor…
- 13Not by SmellingHe tried to catch it with breath, but breath could not hold it. If he had, then merely smelling food would fill us. Breath here means the breath of the nose. A cook frying spices can fill a whole street with their smell, and no one in that…
- 14Not by LookingHe tried to catch it with sight, but sight could not hold it. If he had, then merely looking at food would fill us. A child at a sweet-shop window knows better. Looking only makes the hunger stronger.
- 15Not by HearingHe tried to catch it with hearing, but hearing could not hold it. If he had, then merely hearing about food would fill us. Talk of a wedding feast, however long, sends no one to bed full.
- 16Not by TouchingHe tried to catch it with the skin, but touch could not hold it. If he had, then merely touching food would fill us. Handling fruit at the market feeds no one.
- 17Not by ThinkingHe tried to catch it with the mind, but the mind could not hold it. If he had, then merely thinking of food would fill us. Even the mind, the highest of these powers, fails. The thought of a meal can fill the whole mind and leave the stomac…
- 18Not by ReleasingHe tried to catch it with the organ of procreation, but it could not hold it. If he had, then merely sending something out of the body would fill us. This organ only gives out; it takes nothing in. Every power has now tried and missed. One…
- 19The Breath That SwallowsLast he tried to catch it with the downward breath, apana, and with it he swallowed the food. This breath is what seizes food. This breath, which is wind, lives by food. The downward breath was born at the navel, and it carries food down in…
- 20“Then Who Am I?”The body is now complete. It has its powers, its gods, its food, and a breath to bring the food in. Then the Self considered it all and thought: “How could this go on without me?” He thought again: “By which of the two ways should I enter i…
- 21The Door at the CrownSo the Self split open the seam at the very top of the head, where the hair parts, and came in by that door. That door is called the Cleft, and it is the place of joy. The Self has three homes and three kinds of sleep: this is one home, thi…
- 22“I Have Seen It”Born into the body, the Self looked around at all the creatures there. “What is there here,” he asked, “that could be called something other than me?” And he saw that this very Person, the human being he had entered, was Brahman, filling ev…
- 23Why He Is Called IndraThat is why his name is Idandra, “the one who saw it”. Idandra really is his name. But people call him Indra, a name that hides its meaning, for the gods love what is hidden. The gods love what is hidden. Indra is the king of the gods in th…
- 24The First BirthThe first part of the Aitareya told how the Self made the world and entered a human body. Inside it, the Self can wake to see that it is Brahman, the one reality behind all things. Most of the time it does not wake. This short second part s…
- 25Like Her Own LimbIn the woman, the father’s seed becomes part of her, as much her own as an arm or a hand. That is why it does her no harm. She nourishes this self of his that has come into her. The verse marvels at something we take for granted. Anything f…
- 26The Second BirthShe nourishes the child, so she in turn must be nourished: the commentators take this to mean that her husband must care for her while she carries it. Then the child is born, and from that moment the father cares for the boy. In caring for…
- 27The Third BirthIn time the son, this self of his, takes the father’s place, to carry on the good works the family owes. Then the father’s other self, his own, having done what he had to do, grows old and dies. Leaving here, he is born again. That is his t…
- 28A Hawk Breaks FreeIs there a way out of this round? The Upanishad answers with a verse of Vamadeva, one of the great seers of the Rig Veda. He said: “While I was still in the womb, I came to know all the births of these gods. A hundred iron fortresses held m…
- 29Beyond All BirthsKnowing this, Vamadeva rose upward when his body fell away. In that heavenly world he gained all he desired, and became immortal. Yes, he became immortal. There was no fourth birth for him: when his body died, he rose free of the whole roun…
- 30Which One Is the Self?The Aitareya has told how the Self made the world and entered the human body. Then it told how a person passes through birth after birth until knowledge of the Self sets them free. Its last part asks the question all of this has been leadin…
- 31One Light, Many NamesThe answer: it is what we call the heart and the mind. The verse then names their many workings. There is awareness, command, understanding and intelligence. There is wisdom, insight, steadiness, thought and reflection. There is drive, memo…
- 32Consciousness Is BrahmanThis consciousness is Brahma the creator, Indra and Prajapati. It is all the gods. It is the five great elements: earth, wind, space, water and light. It is every creature, small or of mixed kind, and every seed of life: those born from egg…
- 33Rising Beyond DeathWith this Self that is consciousness, he rose up from this world. In that heavenly world he gained all he desired, and became immortal. Yes, he became immortal. OM. Shankara takes “he” as Vamadeva, the seer of the second part, or anyone els…