Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
The Gods Move In
अग्निर्वाग्भूत्वा मुखं प्राविशद्वायुः प्राणो भूत्वा नासिके प्राविशदादित्यश्चक्षुर्भूत्वाऽक्षिणी प्राविशद्दिशः श्रोत्रं भूत्वा कर्णौ प्राविशन्नोषधिवनस्पतयो लोमानि भूत्वा त्वचं प्राविशंश्चन्द्रमा मनो भूत्वा हृदयं प्राविशन्मृत्युरपानो भूत्वा नाभिं प्राविशदापो रेतो भूत्वा शिश्नं प्राविशन् ॥ ४ ॥
So the gods moved in, each by the door it had come out of. Fire became speech and entered the mouth. Wind became breath and entered the nostrils. The Sun became sight and entered the eyes. The quarters of space became hearing and entered the ears. The plants and trees became hair and entered the skin. The Moon became mind and entered the heart. Death became the downward breath and entered the navel. The Waters became seed and entered the organ of procreation. This is the first scene run backwards. There each god came out of a part of the cosmic Person; here each goes home into the same part of a human body. The sun that lights the world is at work in your eyes, and the fire on the altar speaks in your voice. Even death has its seat in us, at the navel.