Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
The Breath That Swallows
तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् । स एषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुः । अन्नमायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १० ॥
Last he tried to catch it with the downward breath, apana, and with it he swallowed the food. This breath is what seizes food. This breath, which is wind, lives by food. The downward breath was born at the navel, and it carries food down into the body. Swallowing and digesting are its work, and only it can bring food in. The verse closes with a play on words, which the old texts loved. The Sanskrit for “he swallowed” sounds like vayu, “wind”; and the breath is called anna-ayu, “one whose life is food”. In the Veda, breath is the wind within us. The breath that keeps us alive feeds on food, and food keeps it going.