Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
Shaping a Person
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्च्छयत् ॥ ३ ॥
Next he thought: “Here are the worlds. Now let me make guardians for them,” powers to rule over them and keep them going. Out of the waters he had made, he drew up a Person and gave him a solid shape. This Person, purusha, is not yet a man like us. The old commentators on the Upanishads take him as the whole world pictured as one great body: the cosmic Person. Chief among them is Shankara, the eighth-century teacher whose reading is followed here. The water he was drawn from, they say, stands for all the elements, water first among them. The Self shaped him out of them as a potter shapes a lump of clay. The guardians will come out of this Person, as the next verse shows. They are the gods of the Veda, and the story will later bring them back into a human body.