Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
एक पुरुष को गढ़ना
स ईक्षतेमे नु लोका लोकपालान्नु सृजा इति । सोऽद्भ्य एव पुरुषं समुद्धृत्यामूर्च्छयत् ॥ ३ ॥
फिर आत्मा ने सोचा: “लोक तो बन गए। अब इनके लिए लोकपाल रचूँ,” यानी ऐसी शक्तियाँ जो इन लोकों पर राज करें और इन्हें चलाए रखें। जो जल उसने रचा था, उसी में से उसने एक पुरुष को ऊपर निकाला और उसे ठोस आकार दिया। यह पुरुष अभी हमारे जैसा मनुष्य नहीं है। उपनिषदों के पुराने भाष्यकार इसे विराट पुरुष मानते हैं: पूरा संसार, मानो एक विशाल शरीर हो। इन भाष्यकारों में सबसे बड़े हैं आठवीं सदी के शंकराचार्य, और यहाँ उन्हीं का अर्थ लिया गया है। वे कहते हैं कि जिस जल से यह पुरुष निकाला गया, उसका अर्थ है सारे महाभूत, यानी पाँचों तत्व, जिनमें जल पहला है। आत्मा ने उन्हीं से उसे गढ़ा, जैसे कुम्हार मिट्टी के लोंदे को गढ़ता है। लोकपाल इसी पुरुष में से निकलेंगे, जैसा अगला मंत्र बताता है। ये वेद के देवता हैं, और आगे चलकर कथा इन्हें फिर एक मनुष्य के शरीर में ले आएगी।