Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
Which One Is the Self?
कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ १ ॥
The Aitareya has told how the Self made the world and entered the human body. Then it told how a person passes through birth after birth until knowledge of the Self sets them free. Its last part asks the question all of this has been leading to. “Who is this one we worship as the Self? Which one is the Self? Is it what we see by, or hear by, or smell by? Is it what we speak by, or what tells sweet from bitter?” To worship, in the Upanishads, means to meditate on something, holding it steadily in mind. Those who meditate want to know what exactly they are holding in mind when they say “the Self”. The first part showed every power going into the body: sight into the eyes, hearing into the ears, speech into the mouth. Then the Self came in too, and asked, “Who am I?” Now the question returns. Is the Self one of those powers, or the one behind them all?