Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
“I Have Seen It”
स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत् किमिहान्यं वावदिषदिति । स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यदिदमदर्शमिति ॥ १३ ॥
Born into the body, the Self looked around at all the creatures there. “What is there here,” he asked, “that could be called something other than me?” And he saw that this very Person, the human being he had entered, was Brahman, filling everything. “I have seen it!” he said. The question is hard to read in the Sanskrit, and translators differ; most take it to ask whether anything here is other than the Self. Shankara says that at first the Self, born into the body, took the creatures as things apart from itself. It saw the truth only when a teacher’s words, the great sayings of the Upanishads, sounded in its ear like a drum. The human Person it came to live in turns out to be no small, separate thing, but Brahman itself. This is the story of every person in small. The Self enters the body, loses itself among the senses, and wakes when it sees that it was never anything less than the whole.