Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
“मैंने देख लिया”
स जातो भूतान्यभिव्यैख्यत् किमिहान्यं वावदिषदिति । स एतमेव पुरुषं ब्रह्म ततममपश्यदिदमदर्शमिति ॥ १३ ॥
शरीर में जन्म लेकर आत्मा ने चारों ओर के सब प्राणियों को देखा। उसने पूछा: “यहाँ ऐसा क्या है जिसे मुझसे अलग कुछ कहा जा सके?” फिर उसने देखा कि जिस पुरुष में, जिस मनुष्य में वह आई थी, वही ब्रह्म है, जो सबमें भरा है। वह बोली: “मैंने देख लिया!” संस्कृत में यह सवाल समझना कठिन है, और अनुवादक अलग-अलग अर्थ करते हैं। ज़्यादातर इसे यही पूछना मानते हैं कि क्या यहाँ आत्मा से अलग भी कुछ है। शंकराचार्य कहते हैं कि शरीर में जन्मी आत्मा ने पहले प्राणियों को अपने से अलग चीज़ें समझा। सच उसे तभी दिखा, जब गुरु के वचन, यानी उपनिषदों के महावाक्य, उसके कान में नगाड़े की तरह गूँजे। जिस मनुष्य में वह आकर बसी, वह कोई छोटी, अलग-थलग चीज़ नहीं निकला, बल्कि स्वयं ब्रह्म निकला। यह हर मनुष्य की कहानी है, छोटे पैमाने पर। आत्मा शरीर में आती है और इंद्रियों के बीच ख़ुद को भूल जाती है। फिर वह तब जागती है, जब देखती है कि वह कभी भी संपूर्ण से कम नहीं थी।