Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
Why He Is Called Indra
तस्मादिदन्द्रो नामेदन्द्रो ह वै नाम । तमिदन्द्रं सन्तमिन्द्र इत्याचक्षते परोक्षेण । परोक्षप्रिया इव हि देवाः परोक्षप्रिया इव हि देवाः ॥ १४ ॥
That is why his name is Idandra, “the one who saw it”. Idandra really is his name. But people call him Indra, a name that hides its meaning, for the gods love what is hidden. The gods love what is hidden. Indra is the king of the gods in the Vedic hymns, the one most often praised. The verse finds a secret inside his name: shortened from Idandra, “Indra” is the Self who has seen Brahman. In the old texts a veiled name is a mark of respect, for something too sacred to be said plainly. Saying the last line twice is the old way of marking the end of a section. So ends the first part of the Upanishad: it began with the Self alone, and it ends with the Self, inside a human being, seeing that it is Brahman.