Principal Upanishads · Aitareya Upanishad
इंद्र नाम का भेद
तस्मादिदन्द्रो नामेदन्द्रो ह वै नाम । तमिदन्द्रं सन्तमिन्द्र इत्याचक्षते परोक्षेण । परोक्षप्रिया इव हि देवाः परोक्षप्रिया इव हि देवाः ॥ १४ ॥
इसीलिए उसका नाम इदन्द्र है, “जिसने इसे देखा”। सचमुच उसका नाम इदन्द्र है। पर लोग उसे इंद्र कहते हैं, ऐसा नाम जो अपना अर्थ छिपा लेता है, क्योंकि देवताओं को छिपी हुई बात प्रिय है। देवताओं को छिपी हुई बात प्रिय है। वैदिक सूक्तों में इंद्र देवताओं का राजा है, जिसकी स्तुति सबसे ज़्यादा हुई है। यह मंत्र इंद्र के नाम में एक भेद खोज निकालता है। “इंद्र” इदन्द्र का छोटा रूप है, और इसका अर्थ है वह आत्मा जिसने ब्रह्म को देख लिया। पुराने ग्रंथों में नाम को ढककर कहना आदर का चिह्न है। जो चीज़ इतनी पवित्र हो कि सीधे न कही जाए, उसे ऐसे ही ढके नाम से पुकारा जाता है। आख़िरी पंक्ति को दो बार कहना किसी खंड का अंत बताने का पुराना तरीक़ा है। इस तरह उपनिषद का पहला भाग पूरा होता है। यह अकेली आत्मा से शुरू हुआ था। अब यह उसी आत्मा पर ख़त्म होता है, जो एक मनुष्य के भीतर यह देख लेती है कि वह ब्रह्म है।