Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Everything Springs from the Self
तस्य ह वा एतस्यैवं पश्यत एवं मन्वानस्यैवं विजानत आत्मतः प्राण आत्मत आशात्मतः स्मर आत्मत आकाश आत्मतस्तेज आत्मत आप आत्मत आविर्भावतिरोभावावात्मतोऽन्नमात्मतो बलमात्मतो विज्ञानमात्मतो ध्यानमात्मतश्चित्तमात्मतः संकल्प आत्मतो मन आत्मतो वागात्मतो नामात्मतो मन्त्रा आत्मतः कर्माण्यात्मत एवेदंसर्वमिति ॥ १ ॥ तदेष श्लोको न पश्यो मृत्युं पश्यति न रोगं नोत दुःखतां सर्वं ह पश्यः पश्यति सर्वमाप्नोति सर्वश इति स एकधा भवति त्रिधा भवति पञ्चधा सप्तधा नवधा चैव पुनश्चैकादशः स्मृतः शतं च दश चैकश्च सहस्राणि च विंशतिराहारशुद्धौ सत्त्वशुद्धौ ध्रुवा स्मृतिः स्मृतिलम्भे सर्वग्रन्थीनां विप्रमोक्षस्तस्मै मृदितकषायाय तमसस्पारं दर्शयति भगवान्सनत्कुमारस्तं स्कन्द इत्याचक्षते तं स्कन्द इत्याचक्षते ॥ २ ॥
“For one who sees, thinks and understands this, breath springs from the Self. So do hope, memory, space, heat and water, appearing and vanishing, food, strength and understanding. So do meditation, awareness, will, mind, speech, name, the sacred verses and the rites: all this springs from the Self.” Every rung returns, now seen rising from one’s own Self. A verse sums it up: “The one who sees does not see death, nor sickness, nor sorrow. He sees all, and wins all, in every way. He is one, he becomes three, five, seven and nine; then he is called eleven, a hundred and eleven, and twenty thousand.” The numbers mean one becoming many: in Shankara’s reading, the knower is one before creation, countless as the world unfolds, and one at its end. Then the path: “When the intake is pure, the mind is pure. When the mind is pure, memory holds firm. When memory holds firm, all the knots of the heart come loose.” The word, ahara, usually means food; Shankara takes it as all the senses take in, kept free of craving, hatred and delusion. A mind so fed grows clear, the remembrance of the Self holds steady in it, and the knots that ignorance has tied come undone. “To one whose stains were so rubbed away, the blessed Sanatkumara showed the far shore beyond darkness. People call him Skanda; they call him Skanda.” The darkness is ignorance; Narada, who begged to be carried across sorrow, has crossed. Skanda is the young war god, son of Shiva; here the text gives that name to Sanatkumara himself, and the repeated line closes the chapter.