Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Deepest Dark of the North
अथ येऽस्योदञ्चो रश्मयस्ता एवास्योदीच्यो मधुनाड्योऽथर्वाङ्गिरस एव मधुकृत इतिहासपुराणं पुष्पं ता अमृता आपः ॥ १ ॥ ते वा एतेऽथर्वाङ्गिरस एतदितिहासपूराणमभ्यतपं स्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियां वीर्यमन्नाद्यंरसोऽजायत ॥ २ ॥ तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य परं कृष्णंरूपम् ॥ ३ ॥
In the northern rays the bees are the hymns of the Atharvans and Angirases, two ancient families of seers. Their hymns, rich in charms and blessings, make up the Atharva Veda. Their flower is legend and ancient lore, tales of gods and kings, which Shankara says were told through the nights of the horse sacrifice. The nectar is the offerings. Its honey, the same five gifts, settled on the sun as its deepest dark.