Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
लाल, सफ़ेद और काला
यदग्ने रोहितंरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादग्नेरग्नित्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ १ ॥ यदादित्यस्य रोहितंरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागादादित्यादादित्यत्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ २ ॥ यच्छन्द्रमसो रोहितंरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागाच्चन्द्राच्चन्द्रत्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ३ ॥ यद्विद्युतो रोहितंरूपं तेजसस्तद्रूपं यच्छुक्लं तदपां यत्कृष्णं तदन्नस्यापागाद्विद्युतो विद्युत्त्वं वाचारम्भणं विकारो नामधेयं त्रीणि रूपाणीत्येव सत्यम् ॥ ४ ॥ एतद्ध स्म वै तद्विद्वांस आहुः पूर्वे महाशाला महाश्रोत्रिया न नोऽद्य कश्चनाश्रुतममतमविज्ञातमुदाहरिष्यतीति ह्येभ्यो विदांचक्रुः ॥ ५ ॥ यदु रोहितमिवाभूदिति तेजसस्तद्रूपमिति तद्विदांचक्रुर्यदु शुक्लमिवाभूदित्यपांरूपमिति तद्विदांचक्रुर्यदु कृष्णमिवाभूदित्यन्नस्य रूपमिति तद्विदांचक्रुः ॥ ६ ॥ यद्वविज्ञातमिवाभूदित्येतासामेव देवतानांसमास इति तद्विदांचक्रुर्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवताः पुरुषं प्राप्य त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ७ ॥
पिता ने ये तीनों अग्नि में दिखाए। तेज लाल रंग में दिखता है, पानी सफ़ेद में, और अन्न, यानी धरती, काले में। शंकराचार्य बताते हैं कि आम तौर पर हर एक इसी रंग से जाना जाता था। “अग्नि में जो लाल है, वह तेज का रूप है; जो सफ़ेद है, वह पानी का; जो काला है, वह अन्न का। इस तरह अग्नि का अग्निपन जाता रहा। अग्नि बस एक बदलाव है, एक नाम; सच हैं ये तीन रूप।” “सूरज, चंद्रमा और बिजली के साथ भी यही बात है।” हर एक में लाल, सफ़ेद और काला ही तेज, पानी और अन्न हैं। वस्तु अपने-आप में बस एक नाम है, जैसे घड़ा बस एक नाम है और सच मिट्टी है। शंकराचार्य बात को और आगे ले जाते हैं: अन्न असल में पानी है, पानी तेज है, और तेज सत् है। इसलिए सत् को जान लिया, तो सब कुछ जान लिया। “पुराने ज़माने के बड़े गृहस्थ और विद्वान यह जानते थे,” पिता बोले। “वे कहा करते थे, ‘अब कोई हमें ऐसी बात नहीं बता सकता, जो हमने न सुनी हो, न सोची हो, न जानी हो।’ इन तीनों के सहारे वे सब कुछ जानते थे। जो कुछ लाल दिखता, उसे वे तेज का रूप जानते; जो सफ़ेद दिखता, उसे पानी का; जो काला दिखता, उसे अन्न का।” “जो कुछ बिलकुल अनजाना लगता, उसे भी वे इन्हीं तीन देवताओं का मेल समझते। अब सौम्य, मुझसे समझो कि मनुष्य तक पहुँचकर ये तीनों तिहरे कैसे होते हैं।”