Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
पानी के बर्तन में शरीर
उदशराव आत्मानमवेक्ष्य यदात्मनो न विजानीथस्तन्मे प्रब्रूतमिति तौ होदशरावेऽवेक्षांचक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति तौ होचतुः सर्वमेवेदमावां भगव आत्मानं पश्याव आ लोमभ्यः आ नखेभ्यः प्रतिरूपमिति ॥ १ ॥ तौ ह प्रजापतिरुवाच साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षेथामिति तौ ह साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ भूत्वोदशरावेऽवेक्षांचक्राते तौ ह प्रजापतिरुवाच किं पश्यथ इति ॥ २ ॥ तौ होचतुर्यथैवेदमावां भगवः साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतौ स्व एवमेवेमौ भगवः साध्वलंकृतौ सुवसनौ परिष्कृतावित्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तौ ह शान्तहृदयौ प्रवव्रजतुः ॥ ३ ॥ तौ हान्वीक्ष्य प्रजापतिरुवाचानुपलभ्यात्मानमननुविद्य व्रजतो यतर एतदुपनिषदो भविष्यन्ति देवा वासुरा वा ते पराभविष्यन्तीति स ह शान्तहृदय एव विरोचनोऽसुराञ्जगाम तेभ्यो हैतामुपनिषदं प्रोवाचात्मैवेह महय्य आत्मा परिचर्य आत्मानमेवेह महयन्नात्मानं परिचरन्नुभौ लोकाववाप्नोतीमं चामुं चेति ॥ ४ ॥ तस्मादप्यद्येहाददानमश्रद्दधानमयजमानमाहुरासुरो बतेत्यसुराणां ह्येषोपनिषत्प्रेतस्य शरीरं भिक्षया वसनेनालंकारेणेति संस्कुर्वन्त्येतेन ह्यमुं लोकं जेष्यन्तो मन्यन्ते ॥ ५ ॥
प्रजापति ने उनकी समझ को परखा। “पानी से भरे बर्तन में अपने को देखो, और आत्मा के बारे में जो समझ में न आए, वह मुझे बताओ।” उन्होंने देखा। “क्या दिखता है?” “भगवन्, हम पूरे के पूरे दिखते हैं, बालों और नाख़ूनों तक हूबहू।” “अब अपने सबसे अच्छे कपड़े और गहने पहनो, बाल-नाख़ून सँवारो, और फिर देखो।” उन्होंने ऐसा ही किया। “क्या दिखता है?” “भगवन्, जैसे हम यहाँ खड़े हैं, अच्छे कपड़ों और गहनों में, सजे-सँवरे, वैसे ही ये दोनों भी हैं।” “यही आत्मा है,” प्रजापति ने कहा। “यही अमर है, यही निर्भय है; यही ब्रह्म है।” दोनों संतुष्ट होकर चले गए। शंकराचार्य के अनुसार सीख पानी में ही थी। कपड़े आते-जाते हैं, कटे हुए बाल और नाख़ून छवि से ग़ायब हो जाते हैं; वैसे ही शरीर भी आता-जाता है, और वह आत्मा नहीं है। उन्हें जाते देखकर प्रजापति ने इस तरह कहा कि वे सुन लें: “ये आत्मा को पाए और जाने बिना जा रहे हैं। देवता हो या असुर, जो भी इस शिक्षा को पकड़ेगा, उसका नाश होगा।” विरोचन संतुष्ट होकर घर लौटा, और उसने असुरों को सिखाया: “आत्मा, यानी यह शरीर, ही यहाँ पूजने और सेवा करने लायक़ है। जो ऐसा करता है, वह दोनों लोक जीत लेता है, यह भी और अगला भी।” इसीलिए आज भी जो आदमी दान नहीं देता, जिसमें श्रद्धा नहीं, जो यज्ञ नहीं करता, उसे लोग “असुर” कहते हैं, क्योंकि यही असुरों की शिक्षा है। वे मरे हुए के शरीर को माँगकर लाई भेंटों, कपड़ों और गहनों से सजाते हैं, इस आशा में कि इससे अगला लोक जीत लेंगे।