Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
आँख में बसा पुरुष
अथाध्यात्मं वागेवर्क्प्राणः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते। वागेव सा प्राणोऽमस्तत्साम ॥ १ ॥ चक्षुरेवर्गात्मा साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते । चक्षुरेव सात्मामस्तत्साम ॥ २ ॥ श्रोत्रमेवर्ङ्मनः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते । श्रोत्रमेव सा मनोऽमस्तत्साम ॥ ३ ॥ अथ यदेतदक्ष्णः शुक्लं भाः सैवर्गथ यन्नीलं परः कृष्णं तत्साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते । अथ यदेवैतदक्ष्णः शुक्लं भाः सैव साथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्साम ॥ ४ ॥ अथ य एषोऽन्तरक्षिणि पुरुषो दृश्यते सैवर्क्तत्साम तदुक्थं तद्यजुस्तद्ब्रह्म तस्यैतस्य तदेव रूपं यदमुष्य रूपं यावमुष्य गेष्णौ तौ गेष्णौ यन्नाम तन्नाम ॥ ५ ॥ स एष ये चैतस्मादर्वाञ्चो लोकास्तेषां चेष्टे मनुष्यकामानां चेति तद्य इमे वीणायां गायन्त्येतं ते गायन्ति तस्मात्ते धनसनयः ॥ ६ ॥ अथ य एतदेवं विद्वान्साम गायत्युभौ स गायति सोऽमुनैव स एष चामुष्मात्पराञ्चो लोकास्तांश्चाप्नोति देवकामांश्च ॥ ७ ॥ अथानेनैव ये चैतस्मादर्वाञ्चो लोकास्तांश्चाप्नोति मनुष्यकामांश्च तस्मादु हैवंविदुद्गाता ब्रूयात् ॥ ८ ॥ कं ते काममागायानीत्येष ह्येव कामागानस्येष्टे य एवं विद्वान्साम गायति साम गायति ॥ ९ ॥
अब वही गान शरीर में मिलता है, और उसके साथ एक दूसरा पुरुष भी। वाणी ऋचा है और प्राण साम। आँख ऋचा है, और उसमें दिखने वाला आत्मा, यानी अपना ही रूप, साम। शंकराचार्य इसे वह छोटी-सी छवि मानते हैं, जो किसी दूसरे की पुतली में आपको अपनी दिखती है। कान ऋचा है और मन साम। आँख का सफ़ेद प्रकाश ऋचा है, और उसका गहरा नीला-काला रंग साम। आँख के भीतर भी एक पुरुष दिखाई देता है। वही ऋचा है और साम, वही स्तोत्र और यज्ञ-मंत्र, और वही ब्रह्म, यानी “पवित्र शब्द”, जिसका अर्थ यहाँ पूरा वेद है। उसका रूप, उसके जोड़ और उसका नाम वही हैं, जो सूर्य वाले पुरुष के हैं। वह नीचे के लोकों पर और मनुष्यों की इच्छाओं पर राज करता है। वीणा पर गाने वाले उसी का गान करते हैं, और इसीलिए धन पाते हैं। यहीं इस अध्याय की शांत खोज है: सूर्य का पुरुष और आँख का पुरुष हर बात में एक जैसे हैं। शंकराचार्य उन्हें एक ही मानते हैं। आगे का एक अध्याय यह बात साफ़-साफ़ कहता है: जो ज्योति आसमान से परे है, वही हमारे भीतर की ज्योति है। जो यह जानकर गान करता है, वह दोनों का गान करता है। वह परे के लोक और देवताओं की इच्छाएँ भी पाता है, और यह लोक और मनुष्यों की इच्छाएँ भी। इसलिए यह जानने वाला गायक अपने यजमान से पूछ सकता है, “मैं आपके लिए कौन-सी इच्छा गाऊँ?” उसके गान में हर इच्छा पूरी करने की शक्ति है।