Principal Upanishads · Isha Upanishad
Faster Than Thought
अनेजदेकं मनसो जवीयो नैनद्देवा आप्नुवन्पूर्वमर्षत् । तद्धावतोऽन्यानत्येति तिष्ठत्तस्मिन्नपो मातरिश्वा दधाति ॥ ४ ॥
Now the teacher describes the Self in riddles. It is One, and it never moves, yet it is faster than the mind. The senses cannot catch it, because it is always there ahead of them. Standing still, it outruns all who run. Within it, Matarishvan, the wind, gives all beings their work. A simple test opens up the first riddle. Send your mind to the farthest star: it gets there in an instant, yet it finds the Self already there. What is everywhere does not need to move to arrive. The verse calls the senses devas, “the shining ones”, the word also used for gods, because they light up the world for us. Matarishvan is an old Vedic name for the wind. The commentators take it here as the great life-breath of the cosmos, which drives every activity: fire burning, the sun giving heat, rain falling. All of that goes on within the Self, which itself stays unmoved.