Principal Upanishads · Isha Upanishad
Pure, Bodiless, Everywhere
स पर्यगाच्छुक्रमकायमव्रणमस्नाविरं शुद्धमपापविद्धम् । कविर्मनीषी परिभूः स्वयम्भूर्याथातथ्यतोऽर्थान्व्यदधाच्छाश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥ ८ ॥
What is this Self that the wise see everywhere? The next verse sketches it, mostly by saying what it is not. He has gone everywhere. He is bright and bodiless, without wound or sinew, pure, untouched by evil. He is the seer, the wise one, over all, self-born. Through endless years he has set out all things rightly. The verse moves from “it” to “he”: the same reality, now spoken of as a person. The Upanishads call it Brahman, the one reality behind the whole world; within us, it is the Self. The two are one. Why so many denials? Whatever has a body can be hurt, can die, and can be stained by its deeds. “Bodiless” rules out even the inner body of mind and senses that passes from birth to birth; “without wound or sinew” rules out flesh. “Pure” means free even of ignorance; “untouched by evil”, beyond good and bad deeds alike. Think of the sky: smoke drifts through it, yet never stains it. He sees all and knows every mind. Like a wise king giving each officer his charge, he has given every being and every power its task.