Principal Upanishads · Isha Upanishad
Where Sorrow Ends
यस्मिन्सर्वाणि भूतान्यात्मैवाभूद्विजानतः । तत्र को मोहः कः शोक एकत्वमनुपश्यतः ॥ ७ ॥
The next verse carries the thought to its end. For someone who truly understands, all beings have become their own Self. What delusion can there be then, what sorrow, for one who sees this oneness? Delusion and sorrow grow from a single root. We take things and people to be separate from ourselves, we cling to them, we fear to lose them, and we grieve when we do. For one who sees a single Self in everything, there is nothing outside to cling to and nothing that can be lost. The root is cut, and delusion and sorrow fall away with it. The verse puts it as a question, because the answer is plain: what sorrow could remain?