Principal Upanishads · Katha Upanishad
न जन्म, न मृत्यु
न जायते म्रियते वा विपश्चिन्नायं कुतश्चिन्न बभूव कश्चित् । अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥ १८ ॥
अब यम तीसरे वर का सीधा उत्तर देता है। आत्मा, यानी भीतर का ज्ञाता, न कभी जन्म लेती है, न कभी मरती है। वह किसी चीज़ से उत्पन्न नहीं हुई, और न कभी कुछ और बनी। वह अजन्मा, नित्य, शाश्वत और पुरातन है। शरीर के मारे जाने पर भी वह मारी नहीं जाती। यहाँ “पुरातन” का अर्थ है: सदा से होते हुए भी सदा नई। वह कभी बूढ़ी नहीं होती। सोचिए, एक ही जीवन में हम कितने रूपों से गुज़रते हैं: शिशु, बच्चा, जवान, बूढ़ा। शरीर इतना बदल जाता है कि पहचाना न जाए, फिर भी कोई पूरे समय ख़ुद को “मैं” के रूप में जानता रहता है। वह जानने वाला न शरीर के साथ जन्म लेता है, न उसके साथ ख़त्म होता है। यह मंत्र लगभग ज्यों-का-त्यों भगवद्गीता में भी आता है, जहाँ युद्धभूमि में अर्जुन को कृष्ण का उपदेश है।