Ramcharitmanas · Aranya Kand
The Deer That Drew Rama Away
॥ रामचरितमानस · अरण्यकांड ॥
Ravana, the ten-headed king of the rakshasas, demons who roam by night, goes to Maricha, a rakshasa who lives by the sea. He wants Maricha to become a false deer, so that he can carry off a prince’s wife. Maricha warns him. That prince is Rama, Lord of all creation in a man’s body; once, with an arrow that had no head, he flung Maricha far away in a moment. Go home, Maricha says. Ravana answers with abuse. Maricha goes, glad at heart that he will see the Lord he loves. Rama leaves his brother Lakshmana to guard his wife Sita, and runs after the deer. The Lord whom even the great god Shiva cannot reach in meditation is chasing a deer that is not real. Struck by his arrow, it cries out Lakshmana’s name, then thinks of Rama with love, and Rama gives it a blessed end that even sages rarely reach. Sita hears the cry and begs Lakshmana to run to his brother. He smiles: how could the Lord be in danger? Soon Ravana finds her alone. When he shows his true form and tells his name, Sita is afraid, but she steadies herself and answers him boldly.
Maricha’s Choice
उभय भाँति देखा निज मरना। तब ताकेसि रघुनायक सरना॥ उतर देत मोहि बधब अभागे। कस न मरउँ रघुपति-सर लागे॥
Abused, Maricha thinks it over. It never pays, he knows, to cross nine kinds of people. They are an armed man, one who knows your secrets, a master, a fool, a rich man, a doctor, a bard, a poet and a reader of minds. He sees death either way, and turns to Rama for refuge. “If I answer back, this wretch will kill me. Then why not die struck by Raghupati’s arrow?” Raghupati, lord of the Raghus, is Rama.
A Deer of Gold
सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग-सुमनोहर-बेखा॥ सुनहु देव रघुबीर कृपाला। एहि मृग कर अति-सुंदर छाला॥
Near the forest where they live, a deer appears, too wonderful for words, its body of gold studded with jewels. Sita gazes at it: every limb of it is enchanting. “Listen, my kind lord, hero of the Raghus,” she says to Rama. “This deer has a beautiful hide.” She asks him to kill it and bring her the skin. Rama, who knows the whole purpose, rises gladly to do the gods’ work.
Words That Wound
मरम बचन जब सीता बोली। हरि प्रेरित लछिमन मति डोली॥ बन-दिसि-देव सौँपि सब काहू। चले जहाँ रावन-ससि-राहू॥
Lakshmana will not go: no danger, he says, can touch the Lord. Then Sita speaks words that cut him to the heart, and his mind wavers, moved by Hari, God himself. He leaves her in the care of the gods of the forest and of the directions. Then he goes to Rama, who is to Ravana what Rahu, the demon of the eclipse, is to the moon.
The Ascetic at the Door
सून बीच दसकंधर देखा। आवा निकट जती के बेखा॥ जा के डर सुर असुर डेराहीँ। निसि न नीँद दिन अन्न न खाहीँ॥
Finding the place empty, ten-headed Ravana comes close, dressed as a holy man. This is Ravana, whose dread makes gods and demons tremble, so that they cannot sleep by night or eat by day. Yet that same Ravana creeps up like a dog, glancing this way and that, to steal.
Carried Through the Sky
क्रोधवंत तब रावन, लीन्हेसि रथ बैठाइ। चला गगन-पथ आतुर, भय रथ हाँकि न जाइ॥
Sita has told Ravana he is a hare that wants a lion’s mate, a rakshasa lord in the grip of death. Her words shame him; in his heart he bows at her feet, and is glad. Then he turns to anger. He seats her in his chariot and sets off in haste along the path of the sky. But fear has hold of him, and he cannot drive the chariot.
Where the Verses Stand
॥ अरण्यकांड · दोहे २५–२८ ॥
Ramcharitmanas, Aranya Kand, dohas 25 to 28. The verses in this post, by doha group: 26, chaupai 3; 27, chaupai 2; 28, chaupai 3; 28, chaupai 4; doha 28.