Ramcharitmanas · Aranya Kand
The Sage Who Was Denied a Bride
॥ रामचरितमानस · अरण्यकांड ॥
Still grieving for his stolen wife Sita, Rama comes with his brother Lakshmana to Pampa, a deep lake. Its water is as clear as a saint’s heart. There gods and sages come to praise him. Long before, Narada, the wandering divine sage, had grown proud. The Lord’s power of illusion made him fall in love with a princess, and the Lord kept him from winning her. Mocked, Narada cursed the Lord: “Parted from your wife, you will suffer.” The Lord gladly accepted. Now Narada sees Rama grieving and is troubled: Rama has taken on his curse and bears all this sorrow. He comes singing Rama’s deeds, his lute in his hand, and Rama raises him and embraces him. Narada asks a boon for Rama’s name, and it is granted. Then he asks: why did the Lord stop his marriage? Rama answers at length. Narada’s eyes fill. He asks the marks of the saints, hears them, bows again and again, and goes his way.
The Name Above All Names
जद्यपि प्रभु के नाम अनेका। स्रुति कह अधिक एक तेँ एका॥ राम सकल नामन्ह तेँ अधिका। होउ नाथ अघ-खग-गन-बधिका॥
Rama promises Narada any boon he asks, and Narada says: “The Lord has many names, and the Vedas, the oldest scriptures, call each one greater than the last. Yet let the name Rama, Lord, be greater than them all, and slay sins as a hunter slays whole flocks of birds.” He asks that this name shine like the moon on a full-moon night of devotion, the other names like stars in the clear sky of a devotee’s heart. Rama says, “So be it.”
As a Mother Guards Her Child
करउँ सदा तिन्ह कै रखवारी। जिमि बालकहि राख महँतारी॥ गह सिसु बच्छ अनल अहि धाई। तहँ राखइ जननी अरु गाई॥
Narada asks why, when the Lord’s illusion had bewitched him, he was not allowed to marry. Rama answers: “Those who worship me, giving up every other trust, I always guard as a mother guards her child. When a little child or a calf runs to grab at fire or a snake, the mother, or the cow, is there to save it.” A grown son, Rama goes on, is loved in another way. The wise are his grown sons; humble devotees, his little children.
Why Rama Kept Narada Unmarried
काम क्रोध लोभादि मद, प्रबल मोह कै धारि। तिन्ह महँ अति दारुन दुखद, माया रूपी नारि॥ अवगुन-मूल सूल-प्रद, प्रमदा सब दुख खानि। ता तेँ कीन्ह निवारन, मुनि मैँ यह जिय जानि॥
These are Rama’s words to Narada, on why he kept him from marrying: “Lust, anger, greed, pride and the rest are the mighty army of delusion. Cruellest and most painful of them all is woman, who is illusion in a body. Woman is the root of faults, a giver of pain, a mine of every sorrow. Knowing this, sage, I kept you from it.” Between them, Rama likens woman to the seasons: spring to the forest of delusion, summer drying the pools of prayer, rain for the frogs of lust and anger, frost on the lotuses of right living.
The Lamp and the Moth
दीप-सिखा सम जुबति तन, मन जनि होसि पतंग। भजहि राम तजि काम मद, करहि सदा सतसंग॥
The poet closes the forest book with counsel of his own, spoken to his mind: “A young woman’s body is like the flame of a lamp. Mind, do not become the moth. Give up desire and pride, worship Rama, and always keep the company of the good.” These are the last lines of Aranya Kand, the third of the poem’s seven books. Just before them, the poet promises firm devotion to Rama, even without detachment, prayer or yoga, to all who sing or hear his fame.
Where the Verses Stand
॥ अरण्यकांड · दोहे ३९–४६ ॥
Ramcharitmanas, Aranya Kand, dohas 39 to 46. The verses in this post, by doha group: 42, chaupai 4; 43, chaupai 3; doha 43; doha 44; doha 46 (second).