Ramcharitmanas · Bal Kand: Birth to the Weddings
The Bow That Went to Rama
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Prince Rama has broken the god Shiva’s great bow and won a bride. The sage Parashurama has come in a fury. He is a Brahmin, of the priestly class, yet he bears a warrior’s bow and axe. Rama’s younger brother Lakshmana has been mocking him to his face. Rama begs the sage to forgive Lakshmana as a child and to punish him instead. Parashurama will not. Queens miscarry, he says, when they hear what his axe has done, yet with it at hand, this enemy prince still lives. Lakshmana mocks him again, and the sage turns on Rama: fight me, or stop using the name Rama. Rama keeps humbly calling him sage and Brahmin, which only enrages him. Does Rama think he is merely a Brahmin? In his sacrifices of war, his bow was the ladle, his arrows the offerings, his anger the fire. Armies were the firewood, and great kings the victims he cut down with this axe. You speak to me with scorn, he says, taking me for a mere Brahmin. Rama answers: hear the truth. If calling him a Brahmin is scorn, is there any warrior in the world before whom he would bow his head in fear? Then the sage puts Rama to a test, and his anger is gone.
The Crooked Moon
गुनहु लखन कर हम पर रोषू। कतहुँ सुधाइहु तें बड़ दोषू॥ टेढ़ जानि संका सब काहू। बक्र चंद्रमहिँ ग्रसइ न राहू॥
Parashurama raises his axe and threatens Rama. Rama, head bowed, smiles to himself and thinks: “The fault is Lakshmana’s, and the anger falls on us. Sometimes even being straight is a great flaw. Everyone fears what is crooked: Rahu does not swallow the crooked moon.” Rahu is the demon said to swallow the moon at an eclipse. The thin, curved crescent he leaves alone.
The Feet and the Head
हमहिँ तुम्हहिँ सरबरि कस नाथा। कहहु न कहाँ चरन कहँ माथा॥ राम मात्र लघु नाम हमारा। परसु सहित बड़ नाम तुम्हारा॥ देव एक गुन धनुष हमारे। नव गुन परम-पुनीत तुम्हारे॥ सब प्रकार हम तुम्ह सन हारे। छमहु बिप्र अपराध हमारे॥
Rama is still trying to calm the raging sage. He says: “Lord, how can we be your equals? Tell me, where are the feet and where is the head? My name is short, just Rama; yours is great, with the axe in it. Lord, we have one virtue, the bow; you have nine, supremely holy. In every way we are beaten by you. Brahmin, forgive our faults.” Parashurama means “Rama of the axe”. The word for virtue, gun, also means a bowstring.
Not Even Death
छत्रिय तनु धरि समर सकाना। कुल-कलंक तेहि पावर जाना॥ कहउँ सुभाव न कुलहि प्रसंसी। कालहु डरहिँ न रन रघुबंसी॥
Rama tells the sage that if anyone challenged him to battle, god or demon, king or warrior, he would gladly fight, even Death himself. Then he says: “One born a warrior who shrinks from battle is a wretch, a stain on his family. I speak of our nature, not to praise my family: those of Raghu’s line do not fear even Death in battle.” Raghu was a king of old in Rama’s royal line.
The Bow Goes to Rama
राम रमापति कर धनु लेहू। खैंचहु मोर मिटै संदेहू॥ देत चाप आपुहि चलि गयऊ। परसुराम मन बिसमय भयऊ॥
Rama’s words are gentle, with a deep meaning in them, and as he listens the veil lifts from the sage’s mind. He says: “Rama, take the bow of Lakshmi’s lord and draw it, so that my doubt may end.” As he holds out the bow, it goes to Rama by itself, and Parashurama is amazed. Lakshmi, goddess of fortune, is the wife of the god Vishnu, so this is Vishnu’s bow. It goes to Rama of its own accord: the poem sees Rama as God himself.
Sun of Raghu’s Line
जय रघुबंस-बनज-बन-भानू। गहन-दनुज-कुल दहन-कृसानू॥ जय सुर-बिप्र-धेनु-हितकारी। जय मद मोह-कोह-भ्रम-हारी॥
Now the sage knows Rama’s power. Overcome with love, he joins his hands and speaks: “Victory to you, the sun to the lotus forest of Raghu’s line, the fire to burn the thick forest of the demon clans! Victory to you, friend of gods, Brahmins and cows! Victory to you who take away pride, delusion, anger and error!” As the sun opens a pond of lotuses, Rama makes his whole family bloom. Then Parashurama leaves for the forest to do penance, and the gods rain down flowers.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे २७८–२८५ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 278 to 285. The verses in this post, by doha group: 281, chaupai 3; 282, chaupai 3; 282, chaupai 4; 284, chaupai 2; 284, chaupai 4; 285, chaupai 1.