Ramcharitmanas · Bal Kand: Birth to the Weddings
The Brides Leave Janakpur
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Prince Rama and his three brothers have married Sita and three other princesses in Janakpur, the city of King Janaka, Sita’s father. Rama’s father, King Dasharatha, gives cows to the Brahmins, the priestly class, and riches to all who ask. Each morning he asks leave to go home, and each day Janaka keeps him with love. The days pass like moments. At last the sages tell Janaka he must let the party go. The whole city grieves, like lotuses closing at dusk. Janaka sends a dowry beyond counting ahead to Ayodhya. When the queens hear that the party is leaving, they are like fish in shallow water. Rama and his brothers come to the palace to take leave, and the townsfolk crowd to fill their eyes with the sight of them. The queens wave lamps over them, bathe them and feed them. When Rama asks their leave, they cannot speak for love. They hold the girls close and give them into their husbands’ care. The whole city and the queens with their friends are overcome with love. It is as if grief and parting had come to live in Janaka’s city.
The Mothers’ Counsel
पुनि पुनि सीय गोद करि लेहीँ। देइ असीस सिखावन देहीँ॥ होयेहु संतत पियहि पियारी। चिर अहिवात असीस हमारी॥ सासु ससुर गुरु सेवा करेहू। पति रुख लखि आयसु अनुसरेहू॥ अति सनेह बस सखी सयानी। नारि-धरम सिखवहिँ मृदु-बानी॥
The queens of Janakpur are about to send their daughters away. Again and again they take Sita on their laps. They bless her and give her their advice: “May you always be your husband’s beloved, and may your married life be long: that is our blessing. Serve your husband’s parents and the family guru; watch your husband’s face to know his wishes, and do as he asks.” And her wise friends, full of love, gently tell her the ways of a wife.
Why Was Woman Made?
सादर सकल कुँअरि समुझाई। रानिन्ह बार बार उर लाई॥ बहुरि बहुरि भेंटहिँ महँतारी। कहहिँ बिरंचि रची कत नारी॥
The queens have counselled all the princesses lovingly and hold them to their hearts again and again. The mothers embrace them over and over and say: “Why did Brahma the Creator ever make woman?” The cry is the mothers’ own grief as they send their daughters away to another home.
A Mother’s Plea to Rama
करि बिनय सिय रामहिँ समरपी, जोरि कर पुनि पुनि कहै। बलि जाउँ तात सुजान तुम्ह कहँ, बिदित गति सब की अहै॥ परिवार पुरजन मोहि राजहि, प्रान प्रिय सिय जानबी। तुलसी सुसील सनेह लखि निज,-किंकरी करि मानबी॥
Sita’s mother humbly gives Sita into Rama’s care and, hands joined, says: “Dear son, I would give my life for you. You are wise, and you know every heart. Know that Sita is dear as life to her family, to the people of this city, to me and to the king. Seeing her good nature and her love, count her as your own handmaid.” Her words are all humility: she asks Rama to take Sita as wholly his own. Tulsidas signs his name inside her plea.
Like a Cow and Her Calf
पहुँचावहिँ फिरि मिलहिँ बहोरी। बढ़ी परसपर प्रीति न थोरी॥ पुनि पुनि मिलति सखिन्ह बिलगाई। बाल बच्छ जिमि धेनु लवाई॥
Rama has gone with his brothers. The mothers steady themselves and call their daughters to embrace them again and again. They walk a little way with them, then turn and hold them again; the love between them only grows. Each time, they draw the girls away from their friends to hold them once more, like a cow that has just calved with her young calf.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे ३३०–३३७ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 330 to 337. The verses in this post, by doha group: 334, chaupai 2; 334, chaupai 3; 334, chaupai 4; 336, chhand 1; 337, chaupai 4.