Ramcharitmanas · Bal Kand: Birth to the Weddings
The Child in Kausalya’s Lap
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
In this poem, Rama is God born as a prince. He has just been born to Queen Kausalya, wife of Dasharatha, king of Ayodhya. The whole city is wild with joy. Women crowd the palace gates with songs, gifts pour out, and the streets run with musk and sandal paste. The sun stops in his chariot to watch, and a single day lasts a month. The other queens bear fine sons too. When the time comes, the guru Vasishtha names the four boys, and Kausalya’s son he names Rama. His mothers cannot stop gazing at him. The Lord beyond all form now lies in Kausalya’s lap. One day Kausalya lays him in his cradle and goes to worship. In the shrine she finds him eating the offering; running back, she finds him asleep in the cradle too. Frightened, she sees him smile, and he shows her his form as God. She trembles, and he becomes a child again, asking her to tell no one. He grows, runs off when his mother calls him to eat, and comes home covered in dust. He and his brothers learn all knowledge in a short time. Each morning he bows to his mother, father and guru, and the people of Ayodhya love him more than life.
The Name Rama
जो आनंद-सिंधु सुख-रासी। सीकर तें त्रैलोक सुपासी॥ सो सुख-धाम राम अस नामा। अखिल-लोक दायक बिस्रामा॥
The guru Vasishtha names the king’s sons. Of Kausalya’s son he says: “He is a sea of bliss and a store of joy. A single drop of it gives ease to the three worlds. That home of joy shall be named Rama, giver of rest to all the worlds.” The name is chosen for what he is: joy itself, and rest for every world.
God in a Mother’s Lap
व्यापक-ब्रह्म निरंजन, निर्गुन बिगत बिनोद। सो अज प्रेम-भगति बस, कौसल्या के गोद॥
Brahman, the all-pervading, the stainless, without qualities, beyond all play, the unborn one: he lies in Kausalya’s lap, won over by love and devotion. Brahman is the one supreme reality, the God beyond every form, not Brahma the Creator. Here that God is held and rocked like any baby.
Universes in Every Hair
देखरावा मातहि निज, अदभुत रूप अखंड। रोम रोम प्रति लागे, कोटि कोटि ब्रह्मंड॥
Kausalya has seen her baby in two places at once, asleep in his cradle and eating in the shrine. Frightened, she sees him smile. He showed his mother his own wondrous, undivided form: on every hair of it hung millions upon millions of universes. She sees countless suns and moons and gods, and the Lord’s power of illusion, which makes all beings dance, standing before him in fear.
Toddling Away
कौसल्या जब बोलन जाई। ठुमुक ठुमुक प्रभु चलहिँ पराई॥ निगम नेति सिव अंत न पावा। ताहि धरइ जननी हठि धावा॥
When Kausalya goes to call him, the Lord runs off, toddling on unsteady feet. He whose end the Vedas never found, saying only “not this”, whose end even Shiva never found: his mother runs after him, determined to catch him. The Vedas are the oldest scriptures. They speak of God only as “not this, not this”, for he is beyond every description.
Bowing at Dawn
प्रातकाल उठि कै रघुनाथा। मातु पिता गुरु नावहिँ माथा॥ आयसु माँगि करहिँ पुर-काजा। देखि चरित हरषइ मन राजा॥
Rising at dawn, Raghunatha bows his head to his mother, his father and his guru. He asks their leave and does the work of the city, and seeing his ways, the king rejoices in his heart. Raghunatha, “lord of the Raghus”, is Rama, heir of King Raghu’s line. The formless, unborn Lord, the poem goes on, does all this for his devotees.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे १९३–२०५ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 193 to 205. The verses in this post, by doha group: 197, chaupai 3; doha 198; doha 201; 203, chaupai 4; 205, chaupai 4.