Ramcharitmanas · Bal Kand: Birth to the Weddings
The King Who Forgot His Body
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Rama and his younger brother come with their guru, a sage, to the city of King Janaka. The city is lovely beyond words, with jewelled markets, lakes and flowering gardens. Kings from many lands are camped outside it. The sage halts in a mango grove, and the king comes out with his ministers, priests and guru to greet him. Just then the brothers come back from the gardens, and everyone rises. At the sight of them the king is overcome. Steadying himself, he asks the sage who these boys are. They are the sons of the king of Ayodhya, the sage answers with a smile, and they guarded his sacrifice. That afternoon the brothers walk through the city, and women crowd the windows to see them. This is the groom for the king’s daughter, one of them says. But King Janaka has made a vow about her marriage, and it turns on the bow of the god Shiva, which is very hard to break. These boys look young and tender for it. One woman answers: the dust of his feet saved Ahalya, laden with sin as she was. Will he not break Shiva’s bow?
The King Forgets Himself
भये सब सुखी देखि दोउ भ्राता। बारि बिलोचन पुलकित गाता॥ मूरति मधुर मनोहर देखी। भयउ बिदेह बिदेह बिसेखी॥
Rama and his brother come back from the garden, and the sage seats them beside him. Everyone who sees the two brothers is filled with joy; their eyes fill with tears and their bodies thrill. King Janaka is called Videha, “the bodiless”. Looking at their sweet, lovely forms, the bodiless king becomes more bodiless still.
Who Are These Boys?
कहहु नाथ सुंदर दोउ बालक। मुनिकुल-तिलक कि नृपकुल-पालक॥ ब्रह्म जो निगम नेति कहि गावा। उभय बेष धरि की सोइ आवा॥
King Janaka bows his head at the sage’s feet. His voice is choked and deep: “Tell me, lord, these two lovely boys: are they the pride of a family of sages, or protectors of a royal line? Or is it Brahman, of whom the Vedas sing only ‘not this’, who has come wearing two forms?” Brahman is the one supreme reality. The Vedas, the oldest scriptures, can say of it only “not this, not this”, for no word reaches it.
The Bliss He Let Go
इन्हहिँ बिलोकत अति अनुरागा। बरबस ब्रह्म-सुखहि मन त्यागा॥ कह मुनि बिहँसि कहेहु नृप नीका। बचन तुम्हार न होइ अलीका॥
Janaka goes on, amazed at himself: “Looking at them, my mind is filled with love, and against its will it has let go of the bliss of Brahman.” The sage smiles and says: “King, you have spoken well. Your words cannot be false.” His mind, he says, is detachment itself, at home in the bliss of Brahman. Two boys have drawn it away.
The Groom for Sita
देखि राम छबि कोउ एक कहई। जोग जानकिहि यह बर अहई॥ जौँ सखि इन्हहिँ देख नरनाहू। पन परिहरि हठि करइ बिबाहू॥
As the brothers walk through the city, the women watch from their windows. One of them looks at Rama’s beauty and says: “This is the groom worthy of Janaki, the king’s daughter. Friend, if the king saw him, he would drop his vow and insist on this marriage.” Another woman answers that the king will never give up his vow.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे २१२–२२६ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 212 to 226. The verses in this post, by doha group: 215, chaupai 4; 216, chaupai 1; 216, chaupai 3; 222, chaupai 1.