Ramcharitmanas · Bal Kand: Birth to the Weddings
The Sage Who Asked for Rama
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Vishvamitra is a wise sage who lives in a forest hermitage. There the sages pray and offer sacrifices at the sacred fire. But demons rush at every sacrifice and ruin it. The sage knows these demons will die only at the hands of God himself. And God has been born on earth as Rama, prince of Ayodhya. So the sage goes to Ayodhya. King Dasharatha washes his feet and honours him. When the four princes bow to him, the sage forgets himself at the sight of Rama’s face. Then he asks for Rama and his younger brother. The king’s heart shakes. He offers land, wealth, even his own life, but not Rama. Then the king’s own guru reasons with him at length, and his doubts are gone. He gives up both boys. On the road the sage points out Tadaka, a demoness, and Rama kills her with one arrow. Then the sage knows Rama in his heart for his Lord. He gives him a sacred knowledge by which he will feel no hunger or thirst. He gives him all his weapons too, and brings him to his hermitage. Next morning the sacrifice begins, and Rama stands guard. The demons attack and are destroyed, and the sages are safe.
Only God Can End Them
गाधि-तनय मन चिंता ब्यापी। हरि बिनु मरहिँ न निसिचर पापी॥ तब मुनिबर मन कीन्ह बिचारा। प्रभु अवतरेउ हरन महि-भारा॥ एहू मिस देखउँ पद जाई। करि बिनती आनउँ दोउ भाई॥ ज्ञान बिराग सकल गुन अयना। सो प्रभु मैँ देखब भरि नयना॥
Vishvamitra is troubled: these sinful demons will not die except at the hands of Hari, God himself. Then the great sage thinks: “The Lord has come down to lift the burden of the earth. With this as my reason I will go and see his feet. I will plead, and bring back the two brothers. I will see, with my eyes full, the Lord who is the home of wisdom, detachment and every virtue.” The demons give him a reason to go; what he longs for is to see.
The Sage’s Request
असुर समूह सतावहिँ मोही। मैं जाचन आयउँ नृप तोही॥ अनुज समेत देहु रघुनाथा। निसिचर बध मैं होब सनाथा॥
The king asks why the sage has come, and promises to do it at once. Vishvamitra answers: “Hosts of demons torment me, king, and I have come to ask you for something. Give me Rama, lord of the Raghu line, with his younger brother. When the demons are slain, I shall have a protector.”
Anything but Rama
सब सुत प्रिय मोहि प्रान कि नाँई। राम देत नहिँ बनइ गोसाँई॥ कहँ निसिचर अति घोर कठोरा। कहँ सुंदर सुत परम किसोरा॥
The king’s heart shakes; he would give anything, even his own life. Then he says: “All my sons are as dear to me as life, holy sir, but I cannot bring myself to give Rama. Think of it: on one side the demons, terrible and cruel; on the other my lovely son, still only a boy.”
One Arrow
चले जात मुनि दीन्हि देखाई। सुनि ताड़का क्रोध करि धाई॥ एकहि बान प्रान हरि लीन्हा। दीन जानि तेहि निज-पद दीन्हा॥
Rama and his brother are on the road with the sage, away from Ayodhya. As they go, the sage points out the demoness Tadaka. Hearing him, she runs at them in fury. With a single arrow Rama takes her life. Then, knowing her for a wretched creature, he gives her his own abode, the Lord’s own heaven. The arrow that ends her life also takes her to him.
The Arrow with No Head
सुनि मारीच निसाचर कोही। लेइ सहाय धावा मुनि-द्रोही॥ बिनु फर बान राम तेहि मारा। सत जोजन गा सागर पारा॥
Next morning Rama tells the sage to offer his sacrifice without fear, and stands guard over it. When he hears of it, Maricha, the angry demon and enemy of sages, rushes up with his helpers. Rama hits him with an arrow that has no head. The blow flings Maricha a hundred leagues, across the sea. Then an arrow of fire burns the demon Subahu, Rama’s brother destroys the demon army, and gods and sages sing praises.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे २०६–२१० ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 206 to 210. The verses in this post, by doha group: 206, chaupai 3; 206, chaupai 4; 207, chaupai 5; 208, chaupai 3; 209, chaupai 3; 210, chaupai 2.