Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
A Son Like the Lord
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Shiva is telling his wife why God took a human body as Rama. Now he gives another cause. Manu, the first father of mankind, and his queen Shatarupa lived by the right path. Manu ruled for ages and kept the Lord’s commands in every way. In old age Manu grieved. He still lived at home, still tied to the world’s pleasures, and his life had passed without devotion to God. He made his son take the kingdom and went with his wife to a holy forest of sages. There they repeated a sacred mantra and lived on greens, fruit and roots. Then they lived on water for six thousand years, on air for seven thousand, and on nothing for ten thousand, standing on one foot. The three great gods came many times to offer boons. The couple would not be moved. They longed to see with their own eyes the Lord beyond all form. At last a voice from the sky said, “Ask!” The Lord appeared before them, dark as a blue lotus. Manu asked for a son like him, and the Lord promised to come himself. Manu would be born king of Ayodhya, and the Lord would be born his son.
A Life Without Devotion
होइ न बिषय बिराग, भवन बसत भा चौथ पन। हृदय बहुत दुख लाग, जनम गयउ हरिभगति बिनु॥
Old age, the last stage of life, came upon Manu while he still lived at home, and still he was not free of desire for the world’s pleasures. Great grief struck his heart: his life had gone by without devotion to Hari, the Lord. Hari is a name of God, whom this poem sees as Rama. So Manu leaves his palace for the forest.
Dark as a Blue Lotus
नील-सरोरुह नील-मनि, नील-नीरधर-स्याम। लाजहिँ तनु सोभा निरखि, कोटि कोटि सत काम॥
After their long penance, the Lord appears before Manu and his queen. His body is dark, like the blue lotus, the sapphire and the dark rain cloud. Seeing the beauty of that body, hundreds of millions of Kamas are put to shame. Kama, the god of love, is the measure of all beauty; this form outshines him countless times over.
A Son Like You
दानि-सिरोमनि कृपानिधि, नाथ कहउँ सतभाउ। चाहउँ तुम्हहिँ समान सुत, प्रभु सन कवन दुराउ॥
The Lord tells Manu to ask for whatever his heart desires. Manu hesitates, then says: “Greatest of givers, merciful Lord, I tell you my true heart: I want a son like you. What can be hidden from you?” He is like a poor man who finds the tree of wishes, he has said, and is too shy to ask for much.
I Will Come Myself
देखि प्रीति सुनि बचन अमोले। एवमस्तु करुनानिधि बोले॥ आपु सरिस खोजउँ कहँ जाई। नृप तव तनय होब मैँ आई॥
Seeing his love and hearing his priceless words, the merciful Lord said: “So be it. Where shall I go to look for one like myself? King, I myself will come and be your son.” There is no one his equal anywhere, so he offers himself.
King of Ayodhya
तहँ करि भोग बिसाल, तात गये कछु काल पुनि। होइहहु अवध-भुआल, तब मैँ होब तुम्हार सुत॥
Shatarupa too has her wish, and Manu asks to love the Lord as a son. Then the Lord sends them to live in the city of Indra, king of the gods: “There you will enjoy great pleasures, dear one. Then, when some time has passed, you will be king of Avadh, and I will be your son.” Avadh is another name for Ayodhya, the city where Rama will be born.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे १४१–१५२ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 141 to 152. The verses in this post, by doha group: sortha 142; doha 146; doha 149; 150, chaupai 1; sortha 151.