Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
Earth Cries Out to God
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
In time, the good king cursed by the Brahmins, the priestly class, was born a demon: Ravana, with ten heads and twenty arms. His brother was born as Kumbhakarna. His wise minister was born as Vibhishana, their younger half-brother, who loved God. The three did fierce penance, and the Creator came to grant them boons. Ravana asked to die at no one’s hand except men and monkeys. The goddess of speech turned Kumbhakarna’s mind, and he asked to sleep six months at a time. Vibhishana asked only for pure love of the Lord’s feet. Ravana made Lanka, a golden fortress in the sea, his capital, and conquered the world. To starve the gods, he sent his demons to stop every sacrifice, rite and feast for Brahmins. By force he won as wives the daughters of gods, men, serpents and other races. Wherever his demons found cows and Brahmins, they set fire to the town. Earth could not bear it. Taking the form of a cow, she went weeping to the gods, and with them to the Creator, who could do nothing. Where should they seek the Lord? Shiva, who was there, said that love would show him. A voice from the sky promised to come as a man.
The King Born a Demon
काल पाइ मुनि सुनु सोइ राजा। भयउ निसाचर सहित समाजा। दस-सिर ताहि बीस-भुजदंडा। रावन नाम घोर बरिवंडा॥
The sage Yajnavalkya, who is retelling Shiva’s story to another sage, goes on: “Listen, sage: in time that same king became a demon, with all his people. He had ten heads and twenty arms, and his name was Ravana, fearsome and mighty.” This is the good king cursed by the Brahmins. His brother became Kumbhakarna; his minister, Vibhishana.
Except Men and Monkeys
करि बिनती पद गहि दससीसा। बोलेउ बचन सुनहु जगदीसा॥ हम काहू के मरहिँ न मारे। बानर मनुज जाति दुइ बारे॥
Pleased with their penance, Brahma, the Creator, offers the brothers a boon. Ravana clasps his feet and pleads: “Listen, Lord of the world: may we die at no one’s hand, except the two races of monkeys and men.” Shiva says that he and Brahma granted it together. These two races are the very ones who will bring Ravana down: a man, Rama, with an army of monkeys.
The Weight Earth Cannot Bear
गिरि सरि सिंधु भार नहिँ मोही। जस मोहि गरुअ एक पर-द्रोही॥ सकल धरम देखइ बिपरीता। कहि न सकइ रावन भयभीता॥
Earth, the goddess of the land, is frightened by the ruin of right. She thinks: “Mountains, rivers and oceans are no weight to me; one who wrongs others weighs on me more heavily than them all.” She sees every rule of right turned upside down, but cannot speak for fear of Ravana. So she takes the form of a cow and goes to the gods.
Love Makes Him Appear
हरि ब्यापक सर्वत्र समाना। प्रेम तेँ प्रगट होहिँ मैँ जाना॥ देस काल दिसि विदिसहु माहीँ। कहहु सो कहाँ जहाँ प्रभु नाहीँ॥ अग-जग-मय सब रहित बिरागी। प्रेम तेँ प्रभु प्रगटइ जिमि आगी॥ मोर बचन सब के मन माना। साधु साधु करि ब्रह्म बखाना॥
The gods argue where to seek the Lord: in his heaven, or in his ocean of milk. Shiva was there, and he spoke: “Hari, the Lord, is everywhere, the same in all. I know he shows himself through love. In what land or time, in what direction or space between, is he not? He fills all that moves and all that is still, yet is free of it all, unattached. Through love he appears, as fire does.” Then Shiva tells Parvati: “My words pleased them all, and Brahma praised them: ‘Well said, well said!’”
Victory to the Lord of the Gods
जय जय सुर-नायक, जन सुख-दायक, प्रनतपाल भगवंता। गो-द्विज-हितकारी, जय असुरारी, सिंधु-सुता प्रिय कंता॥ पालन सुर धरनी, अदभुत-करनी, मरम न जानइ कोई। जो सहज कृपाला, दीनदयाला, करहु अनुग्रह सोई॥
Brahma’s body thrills and his eyes fill with tears. He joins his hands and sings: “Victory to you, Lord of the gods, joy of your people, guardian of all who come to you! Friend of cows and Brahmins, foe of the demons, victory to you, dear husband of the Ocean’s daughter! You guard the gods and the earth. Your deeds are wonderful, and no one knows your secret. Kind by nature, merciful to the lowly, show us your favour.” The Ocean’s daughter is Lakshmi, goddess of fortune, Vishnu’s wife.
A Promise from the Sky
जनि डरपहु मुनि सिद्ध सुरेसा। तुम्हहिँ लागि धरिहउँ नर-बेसा॥ अंसन्ह सहित मनुज अवतारा। लेइहउँ दिनकर-बंस उदारा॥
Then a deep voice from the sky, which takes away sorrow and doubt, says: “Do not fear, sages, perfected ones and Indra, king of the gods. For your sake I will take a man’s form. With my parts, I will be born as a man in the noble line of the Sun.” His parts are his brothers: he will come as four sons in the royal house of Ayodhya.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे १७६–१८७ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 176 to 187. The verses in this post, by doha group: 176, chaupai 1; 177, chaupai 2; 184, chaupai 3; 185, chaupai 3; 185, chaupai 4; 186, chhand 1; 187, chaupai 1.