Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
Love Burnt to Ashes
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Parvati, daughter of the mountain king, has done hard penance to win the god Shiva as her husband. But Shiva sits lost in meditation on Rama, whom the poem sees as God himself. Meanwhile a demon who cannot age or die has conquered every world. The Creator tells the gods that only a son born of Shiva can kill him in battle. So Shiva’s meditation must be broken. The gods beg Kama, the god of love, for help. He knows that to cross Shiva means death, yet he agrees. On the way he spreads his power over the whole world, and for a short while every creature, even the sages, is ruled by desire. When he reaches Shiva, fear seizes him, and the world comes back to itself. Ashamed to turn back, Kama brings spring around Shiva: cool breezes, humming bees, dancing nymphs. Nothing stirs him. At last, from a mango branch, Kama shoots his arrows into Shiva’s heart. Shiva wakes, sees him among the leaves, and opens his third eye. Kama burns to ash. Kama’s wife comes weeping, and Shiva grants her a boon. Then the gods beg him to marry Parvati, and he agrees.
Giving His Life for Others
तदपि करब मैं काज तुम्हारा। स्रुति कह परम-धरम-उपकारा॥ परहित लागि तजइ जो देही। संतत संत प्रसंसहिँ तेही॥
The gods ask Kama to stir Shiva from his meditation. Smiling, he answers that a quarrel with Shiva will bring him no good. “Even so, I will do your work. The Vedas say that helping others is the highest duty. One who gives up his body for the good of others is praised by the good for ever.” As he sets out with his bow of flowers, he thinks to himself that to oppose Shiva means certain death.
Only Rama’s Own Were Spared
धरा न काहूँ धीर, सब के मन मनसिज हरे। जे राखे रघुबीर, ते उबरे तेहि काल महँ॥
Desire now rules the whole world. Yogis who once saw God in everything see women everywhere, and women see only men. “No one kept their firmness: Kama, the mind-born god, stole every heart. Only those whom Rama protected came through at that time.” The spell lasts only until Kama reaches Shiva, under an hour by the poem’s count.
The Third Eye Opens
सौरभ-पल्लव मदन बिलोका। भयउ कोप कंपेउ त्रैलोका॥ तब सिव तीसर नयन उघारा। चितवत काम भयउ जरि छारा॥
Struck by Kama’s arrows, Shiva wakes from his meditation and looks all around him. “Then he saw Madana, Love, among the mango leaves. Anger rose in him, and the three worlds shook. Shiva opened his third eye, and at its glance Kama burned to ash.” A great cry goes up through the world: the gods are afraid, the demons glad. Kama’s wife, Rati, faints at the news.
Love Without a Body
अब तेँ रति तव नाथ कर, होइहि नाम अनंग। बिनु बपु ब्यापिहि सबहि पुनि, सुनु निज मिलन प्रसंग॥
Rati comes weeping to Shiva and stands before him with folded hands, pleading. He tells her: “From now on, Rati, your husband will be called Ananga, the bodiless. Without a body he will reach everyone. Now hear how you will meet him again.” When the Lord comes down as Krishna in the Yadu clan, to lift the earth’s great burden, Shiva goes on, her husband will be born as Krishna’s son. “My word will not fail.”
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे ८२–८९ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 82 to 89. The verses in this post, by doha group: 84, chaupai 1; sortha 85; 87, chaupai 3; doha 87.