Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
Narada’s Curse
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Shiva’s wife has asked him why God, the Lord without form, took a human body as Rama. The causes are many, Shiva says, and beyond thought; here he tells her three. First, two door-keepers of the Lord were cursed by a Brahmin to be born three times as demons. For their sake, in one age, the Lord came down as Rama. Second, in another age, a demon named Jalandhara defeated the gods. Even Shiva could not kill him, for his wife’s perfect faithfulness protected him. So the Lord broke her vow by a trick and did the gods’ work. When she learned the truth, she cursed the Lord in anger, and he accepted her curse. Jalandhara was born again as the demon king of Lanka, and Rama killed him. Third, Narada, the divine sage, conquers desire and grows proud. To cure his pride, the Lord’s power of illusion creates a princess. Narada falls in love and begs the Lord for his beauty, but is given a monkey’s face. Mocked, he curses the Lord to be born as a man. When the spell lifts, he falls in fear at the Lord’s feet.
Whenever Right Declines
तस मैँ सुमुखि सुनावउँ तोही। समुझि परइ जस कारन मोही॥ जब जब होइ धरम कै हानी। बाढ़इ असुर अधम अभिमानी॥ करहिँ अनीति जाइ नहिँ बरनी। सीदहिँ बिप्र-धेनु-सुर-धरनी॥ तब तब प्रभु धरि बिबिध सरीरा। हरहिं कृपानिधि सज्जन पीरा॥
First Shiva gives the cause in general: “I will tell you, fair one, the cause as I understand it. Whenever right declines, low and proud demons grow strong. They do wrongs beyond telling, and Brahmins, cows, gods and the earth suffer. Then, each time, the Lord takes one body or another, and in his mercy takes away the pain of the good.” He kills the demons, the doha goes on, restores the gods and keeps the bounds the Vedas set.
Wise or Fool
बोले बिहँसि महेस तब, ज्ञानी मूढ़ न कोइ। जेहि जस रघुपति करहिँ जब, सो तस तेहि छन होइ॥
Parvati is astonished: how could Narada, wise and devoted, fall into delusion? Shiva smiles and answers: “No one is wise, and no one is a fool. As Rama makes anyone, at any moment, so that one becomes at that moment.” With this he begins the story of Narada, whose pride, and whose curse, brought the Lord down once more.
What Rama Wills
राम कीन्ह चाहहिँ सोइ होई। करइ अन्यथा अस नहिँ कोई॥ संभु बचन मुनि मन नहिँ भाये। तब बिरंचि के लोक सिधाये॥
Back from his victory over the god of love, Narada boasts of it to Shiva, who begs him never to tell the Lord in that way. The poem says: “What Rama wishes to do comes to pass; there is no one who can make it otherwise. Shiva’s words did not please the sage, and he went off to the world of Brahma, the Creator.” One day, Narada tells the whole tale to the Lord himself.
The Doctor’s Refusal
कुपथ माँग रुज व्याकुल रोगी। बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी॥ एहि बिधि हित तुम्हार मैँ ठयऊ। कहि अस अंतरहित प्रभु भयऊ॥
Lovesick, Narada begs the Lord for his own beauty, so that the princess will choose him. The Lord answers: “A sick man, tormented by his illness, begs for food that will harm him, but the doctor does not give it. Listen, yogi sage: in the same way, I have resolved on your good.” Saying this, the Lord vanishes. Lost in illusion, Narada does not grasp the hidden meaning of these words.
The Curse of the Monkey Face
कपि आकृति तुम्ह कीन्हि हमारी। करिहहिँ कीस सहाय तुम्हारी॥ मम अपकार कीन्ह तुम्ह भारी। नारि-बिरह तुम्ह होब दुखारी॥
Seeing his monkey face in water, Narada storms off and meets the Lord on the road, the princess beside him. He curses him to take a human body. “You gave me the shape of a monkey: monkeys will be your helpers. You have done me great wrong: parted from your wife, you will suffer.” The Lord gladly accepts. As Rama, he will have monkeys for helpers, and he will lose his wife, Sita.
Endless Is Hari’s Story
हरि-अनंत हरि-कथा-अनंता। कहहिँ सुनहिँ बहु बिधि सब संता॥ रामचंद्र के चरित सुहाये। कलप कोटि लगि जाहिँ न गाये॥
Shiva ends the tale of Narada: “Hari, the Lord, is endless, and endless is Hari’s story; all the saints tell it and hear it in many ways. The lovely deeds of Rama cannot be sung to the end, even in ten million ages.” Then he adds that the Lord’s power of illusion bewilders even wise sages.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे १२१–१४० ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 121 to 140. The verses in this post, by doha group: 121, chaupai 3; 121, chaupai 4; doha 124; 128, chaupai 1; 133, chaupai 1; 137, chaupai 4; 140, chaupai 3.