Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
Sati Tests Rama
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Long ago, the god Shiva and his wife Sati are walking through a forest. There they see Rama, God born as a prince, searching in grief for his stolen wife, Sita. Shiva joyfully hails him as the Lord. Sati doubts. Can the formless God weep in the woods like a man? Shiva tells her to test it. She takes Sita’s form and waits on Rama’s path. Rama knows her at once, bows, and asks where Shiva is. Shaken, she turns back. She tells Shiva she made no test, but he knows. She has worn the form of Sita, his Lord’s queen; to love her as a wife now would betray his devotion. So he vows that in this body she will not be his wife. Then he sinks into meditation for eighty-seven thousand years. When he wakes, her father, now chief of all the lords of creation, has grown proud. He holds a great sacrifice and invites all the gods, but sends no word to Shiva. Sati goes, against Shiva’s advice. Only her mother greets her with respect, and there is no share for Shiva. Her body came from the man who reviles Shiva, she says, and she will not keep it. She gives it up in the fire of yoga.
Can God Become a Man?
ब्रह्म जो ब्यापक बिरज अज, अकल अनीह अभेद। सो कि देह धरि होइ नर, जाहि न जानत बेद॥
Sati has just seen Shiva bow to a grieving prince, and she wonders: “Brahman, the supreme reality, is everywhere. He is spotless and unborn, without parts, without desire, without any difference within him. Can he take a body and become a man, he whom even the Vedas cannot know?” The Vedas, the oldest scriptures, can describe Brahman, the one reality behind all things, only as “not this, not this”.
What Rama Has Ordained
होइहि सोइ जो राम रचि राखा। को करि तरक बढ़ावइ साखा॥ अस कहि जपन लगे हरि-नामा। गई सती जहँ प्रभु सुखधामा॥
As Sati sets off to test Rama, Shiva sits down under a banyan tree to wait, and sees that no good will come of it. He thinks: “What Rama has ordained will come to pass. Why add branches to it by arguing?” So saying, he begins to repeat the name of God, and Sati goes to where the Lord, the source of joy, is. People still quote the first half-line when they accept what comes.
Sita’s Form on the Path
पुनि पुनि हृदय बिचार करि, धरि सीता कर रूप। आगे होइ चलि पंथ तेहि, जेहि आवत नर-भूप॥
“Thinking it over again and again, Sati takes the form of Sita. She walks ahead on the path by which the prince is coming.” Rama is searching the forest for Sita, so a Sita on his path is the test. In the lines that follow, he is not deceived for a moment. He folds his hands, gives his own name and his father’s, and asks her where Shiva is.
Shiva’s Silent Vow
तब संकर प्रभु-पद सिर नावा। सुमिरत राम हृदय अस आवा॥ एहि तन सतिहि भेँट मोहि नाहीँ। सिव संकल्प कीन्ह मन माहीं॥
“Then Shiva bowed his head at the feet of his Lord. As he remembered Rama, this thought came into his heart: ‘In this body, Sati and I shall not meet.’ So Shiva made a vow in his mind.” He does not tell her of the vow, though she asks again and again. When he wakes from his long meditation, he gives her a seat facing him, no longer at his side.
Drunk on Power
बड़ अधिकार दच्छ जब पावा। अति अभिमान हृदय तब आवा॥ नहिँ कोउ अस जनमा जग माहीँ। प्रभुता पाइ जाहि मद नाहीं॥
Sati’s father, Daksha, has just been made chief of the lords of creation. “When Daksha won great authority, great pride came into his heart. No one has ever been born in the world who gained power and was not made drunk by it.” The second line, “prabhuta pai jahi mad nahin”, has become a proverb.
The Fire of Yoga
तजिहउँ तुरत देह तेहि हेतू। उर धरि चंद्रमौलि बृषकेतू॥ अस कहि जोग-अगिनि तनु जारा। भयउ सकल मख हाहाकारा॥
At her father’s sacrifice, Sati tells the assembly that he reviles Shiva, and that her body was born of him. “So I will give up this body at once, holding in my heart Shiva, who wears the moon on his head and the bull on his banner.” With these words she burns her body in the fire of yoga, and cries of horror rise through the whole sacrifice. This fire is kindled from within, by the power of meditation.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे ४८–६४ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 48 to 64. The verses in this post, by doha group: doha 50; 52, chaupai 4; doha 52; 57, chaupai 1; 60, chaupai 4; 64, chaupai 4.