Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
The Good King Who Was Cursed
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Shiva tells one more cause of Rama’s coming. Pratapbhanu, a good king, ruled the whole earth. He served the gods and the Brahmins, the priestly class, and offered all his deeds to God. Once, hunting in the Vindhya forest, he chased a huge boar until it vanished into a cave. Lost, he came to a hermitage. The hermit was a king he had once defeated, living in disguise. He knew Pratapbhanu; Pratapbhanu did not know him. With holy talk the false hermit won his trust. The king asked never to age or die, and to rule alone for a hundred ages. Granted, said the hermit: only the anger of Brahmins could harm him. To win them, he must feast a hundred thousand Brahmins daily for a year, and the hermit himself would cook, disguised as the king’s priest. In fact the hermit’s friend, the demon Kalaketu, once the boar, took the priest’s form and mixed Brahmin flesh into the feast. A voice from the sky warned the Brahmins, and they cursed the king. A second voice said the curse was rash: the king had done no wrong. Yet the curse stood. Enemy kings besieged his city. He and his brother fell in battle, and not one of his line was left.
A Kingdom Without Sorrow
भूप प्रताप-भानु बल पाई। कामधेनु भइ भूमि सुहाई॥ सब दुख बरजित प्रजा सुखारी। धरम-सील सुंदर नर नारी॥
With King Pratapbhanu’s strength to guard it, the earth became as lovely as the cow of plenty, the heavenly cow who gives whatever is asked. His people were free of every sorrow and lived in joy. Men and women alike were fair and devoted to right.
Fate Finds Its Own Help
तुलसी जसि भवितव्यता, तैसी मिलइ सहाइ। आपु न आवइ ताहि पहिँ, ताहि तहाँ लेइ जाइ॥
The false hermit tells the lost king that the night is dark and his city far away: he should stay till morning. Tulsidas adds: “As fate is, so is the help that comes. Fate does not come to a man; it takes him to where it waits.” The king’s city lies seventy leagues away, yet fate has brought him to his enemy’s door.
The Peacock’s Fine Dress
तुलसी देखि सुबेखु, भूलहिँ मूढ़ न चतुर नर। सुंदर केकिहि पेखु, बचन सुधा-सम असन-अहि॥
Tulsidas says: “Seeing a fine dress, not only fools but clever men are deceived. Look at the lovely peacock: its voice is like nectar, and it eats snakes.” The hermit’s holy look and gentle words hide his hatred, as the peacock’s beauty hides what it feeds on.
Brahmin Flesh in the Feast
बिबिध मृगन्ह कर आमिष राँधा। तेहि महँ बिप्र मास खल साँधा॥ भोजन कहँ सब बिप्र बोलाये। पद पखारि आसन बैठाये॥
The demon Kalaketu, in the form of the king’s priest, cooks the feast for the Brahmins. He cooked the meat of many kinds of wild game, and into it the villain mixed the flesh of Brahmins. Then all the Brahmins were called to the meal; their feet were washed and they were given seats. The king himself knows nothing of what is in the food.
A Curse Without Thought
बोले बिप्र सकोप तब, नहिँ कछु कीन्ह बिचार। जाइ निसाचर होहु नृप, मूढ़ सहित परिवार॥
As the king begins to serve, a voice from the sky warns the Brahmins that the food holds Brahmin flesh. They rise from their seats. Then the Brahmins spoke in anger, without a moment’s thought: “King, go and become a demon, you fool, you and all your family.” Then a second voice from the sky says the king has done no wrong. Yet a Brahmin’s curse, the Brahmins say, cannot be undone.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे १५३–१७५ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 153 to 175. The verses in this post, by doha group: 155, chaupai 1; doha 159; sortha 161; 173, chaupai 2; doha 173.