Ramcharitmanas · Bal Kand: Shiva, Sati and Why Rama Came
The Lamp of Rama’s Name
॥ रामचरितमानस · बालकांड ॥
Tulsidas says his verse lacks every skill of poetry. Yet it holds one treasure, known to all: Rama’s Name. So he bows again: to the poets before him, to Shiva and his wife, to Rama’s city of Ayodhya, to all who loved Rama, and at last to Sita and Rama. Then he praises the Name. It is greater, he says, even than God without form, and even than Rama in a body. Rama in person saved one ascetic’s wife; the Name has set right countless wicked people. He tells how the story came down to him. Shiva made it and told it to his wife. A great devotee who lived as a crow received it, and from him it passed from sage to sage. Tulsidas heard it from his guru as a boy and understood little. If his telling differs from others, he asks, let no one wonder: Rama’s stories are endless. Then, on Rama’s birthday, in Ayodhya, he begins.
The One Treasure in His Verse
एहि महँ रघुपति नाम उदारा। अति पावन पुरान-स्रुति-सारा॥ मंगल-भवन अमंगल-हारी। उमा सहित जेहि जपत पुरारी॥
That treasure, the poet explains, is this: “In this poem is the noble name of Rama, lord of the line of Raghu. It is most holy, the essence of the Puranas and the Vedas. It is the home of blessing and the remover of ill, and Shiva repeats it with his wife Uma.” “Mangal bhavan amangal hari”, “home of blessing, remover of ill”, is still sung in Rama’s worship.
Like Word and Meaning
गिरा-अरथ जल-बीचि सम, कहियत भिन्न न भिन्न। बंदउँ सीता-राम-पद, जिन्हहि परम प्रिय खिन्न॥
“Sita and Rama are like a word and its meaning, like water and its wave: spoken of as two, yet not two. I bow to the feet of Sita and Rama, to whom the sorrowing are most dear.” No wave without water, no word without its meaning: named as two, Sita and Rama are one.
A Lamp on the Threshold
राम-नाम मनि-दीप धरु, जीह देहरी-द्वार। तुलसी भीतर बाहरहुँ, जौं चाहसि उँजियार॥
The poet tells himself: “If you want light both within and without, set the jewel-lamp of Rama’s Name on the threshold of your mouth, your tongue.” Set on a doorway’s threshold, a lamp lights the room within and the yard outside at once; so the Name on the tongue lights both heart and world. The lamp here is a jewel, which shines by itself and never goes out.
The One Support
नहिं कलि करम न भगति बिबेकू। राम नाम अवलंबन एकू॥ कालनेमि कलि कपट निधानू। नाम सुमति समरथ हनुमानू॥
Praising the Name, the poet speaks of his own age: “In the Kali age there is no support in ritual, devotion or wisdom; Rama’s Name is the one support. The Kali age is Kalanemi, a store of deceit; the Name is Hanuman, wise and mighty.” The Kali age, our own, is the darkest of the four ages. In a later episode Kalanemi, a demon disguised as a holy man, tries to trap Hanuman and is killed by him.
Such a Master, Such a Servant
हौँहुँ कहावत सब कहत, राम सहत उपहास। साहिब सीतानाथ से, सेवक तुलसीदास॥
“Even I am called his servant, and everyone says so; and Rama puts up with the laughter. What a master, Sita’s lord, and what a servant, Tulsidas!” The gap between the two is the joke, and the poet laughs at himself. Just before, he has said that kind Rama honours even a foolish servant’s love, as he once made stones float and monkeys and bears his counsellors.
The Day He Began
सादर सिवहि नाइ अब माथा। बरनउँ बिसद राम गुन गाथा॥ संबत सोरह सै इकतीसा। करउँ कथा हरि पद धरि सीसा॥
“Now, bowing my head with reverence to Shiva, I tell the pure tale of Rama’s virtues. In Samvat sixteen hundred and thirty-one, with my head at the feet of Hari, I begin the story.” Samvat 1631 is 1574-75 CE, and Hari, a name of God, here means Rama. The next lines give the day: the ninth of Chaitra, a Tuesday, in Ayodhya, the day of Rama’s birth.
Where the Verses Stand
॥ बालकांड · दोहे १०–३४ ॥
Ramcharitmanas, Bal Kand, dohas 10 to 34. The verses in this post, by doha group: 10, chaupai 1; doha 18; doha 21; 27, chaupai 4; doha 28; 34, chaupai 2.