Ramcharitmanas · Kishkindha Kand
Lakshmana’s Anger, Rama’s Ring
॥ रामचरितमानस · किष्किंधाकांड ॥
The rains are over and clear autumn has come, yet there is no word of the wife a demon carried off from Rama. Sugriva, the monkey king he crowned, has forgotten him, Rama tells his brother Lakshmana, now that he has a kingdom, a city and a wife. With the arrow that killed Sugriva’s brother, he will kill the fool tomorrow. Lakshmana strings his bow, but Rama, merciful as ever, tells him to frighten his friend and bring him. Hanuman, the monkey who first brought Rama and Sugriva together, has already reminded his king, and messengers are out gathering the monkeys. Lakshmana storms in, threatening to burn the city. Sugriva sends Hanuman to soothe him, then bows, and Lakshmana embraces him. Before Rama, whom the poem sees as God, Sugriva pleads that the Lord’s power of illusion is very strong, and only his mercy sets anyone free of it. Rama smiles and asks him to begin the search. Monkeys come in hosts beyond counting. Sugriva sends them in every direction, to return within a month, and a band of the strongest to the south, Hanuman among them. Forgetting their own bodies in Rama’s work, they search forests, rivers, hills and caves.
Frighten Him and Bring Him
तब अनुजहि समुझावा, रघुपति करुनासीवँ। भय देखाइ लेइ आवहु, तात सखा सुग्रीवँ॥
Rama has said he will kill Sugriva. Seeing Rama, his Lord, angry, Lakshmana strings his bow and takes arrows in his hand. Then Rama, boundless in mercy, explains to his younger brother: “Brother, Sugriva is a friend. Frighten him, and bring him here.” Just before, Shiva, who tells this story to his wife Parvati, asks: can he whose grace sets people free of pride and delusion be angry even in a dream? Wise sages who love Rama’s feet, he says, understand this play of his.
Nothing Intoxicates Like Pleasure
नाथ बिषय सम मद कछु नाहीँ। मुनि मन मोह करइ छन माहीँ॥ सुनत बिनीत बचन सुख पावा। लछिमन तेहि बहु बिधि समुझावा॥
With the angry prince seated in his palace, Sugriva bows at his feet, and Lakshmana takes him by the arm and holds him close. Sugriva says: “Lord, there is no intoxication like the pleasures of the senses. In a moment they cloud even a sage’s mind.” Hearing these humble words, Lakshmana is glad, and reassures him in many ways.
The Fruit of a Body
तजि माया सेइय परलोका। मिटहिँ सकल भव-संभव-सोका॥ देह धरे कर यह फल भाई। भजिय राम सब काम बिहाई॥
Sugriva sends his best to the south, Hanuman, Angada and Jambavan, king of the bears, among them. He charges them: “One should leave maya, the world’s illusion, and serve the world to come; then every sorrow born of worldly life ends. Brothers, this is the reward of having a body: to leave every desire and worship Rama.”
A Ring for the Messenger
पाछे पवन-तनय सिर नावा। जानि काज प्रभु निकट बोलावा॥ परसा सीस सरोरुह-पानी। कर-मुद्रिका दीन्हि जन जानी॥
As the parties leave, Hanuman, son of the wind, is the last to bow his head. Knowing the work ahead, Rama calls him near. He touches Hanuman’s head with his lotus hand and, knowing him as his own servant, gives him the ring from his finger. Rama tells him to comfort Sita in many ways, speak of his strength and his longing, and come back quickly. Hanuman counts his life blessed.
Where the Verses Stand
॥ किष्किंधाकांड · दोहे १८–२३ ॥
Ramcharitmanas, Kishkindha Kand, dohas 18 to 23. The verses in this post, by doha group: doha 18; 20, chaupai 4; 23, chaupai 3; 23, chaupai 5.