Ramcharitmanas · Kishkindha Kand
Rama Waits Out the Rains
॥ रामचरितमानस · किष्किंधाकांड ॥
Vali, king of the monkeys, who drove out his brother Sugriva, lies dead by Rama’s arrow, and Rama, whom the poem sees as God, has sent him to the Lord’s own abode. The city runs out in grief. Tara, Vali’s wife, laments, her hair loose, careless of her body. Rama gives her knowledge, and her grief gives way to devotion. Sugriva, Rama’s monkey friend, performs the funeral rites. At Rama’s word, Rama’s younger brother crowns Sugriva king, and makes Vali’s son heir. Rama teaches the new king how to rule. He himself is spending fourteen years in the forest at his father’s word, and may not enter a city. The rains have come, so he will stay on a hill close by. “Rule, you and Vali’s son together, and keep my work always in your heart.” The brothers live on the mountain in a fine cave the gods had made ready beforehand. Gods come as bees, birds and deer to serve them. On a crystal rock Rama tells his brother many tales of devotion, detachment, kingship and wisdom. Through the rains, and on into clear autumn, he shows him the season, and finds a truth in every sight.
Five Elements and the Soul
तारा बिकल देखि रघुराया। दीन्ह ज्ञान हरि लीन्ही माया॥ छिति जल पावक गगन समीरा। पंच-रचित अति अधम सरीरा॥ प्रगट सो तनु तव आगे सोवा। जीव नित्य केहि लगि तुम्ह रोवा॥ उपजा ज्ञान चरन तब लागी। लीन्हेसि परम भगति बर माँगी॥
Seeing Tara distraught, Rama gives her knowledge and takes away her illusion. “Earth, water, fire, sky and air: of these five this body is made, a very lowly thing. That body lies asleep before your eyes, and the soul is eternal. For whom, then, are you weeping?” Knowledge dawns in her. She clings to his feet, and asks for the boon of the highest devotion, and receives it. Sky here means space, the subtlest of the five elements of which every body is built.
A Kingdom for Sugriva
लछिमन तुरत बोलाये, पुरजन बिप्र-समाज। राज दीन्ह सुग्रीव कहँ, अंगद कहँ जुबराज॥
Rama has sent Lakshmana to crown his friend. Lakshmana at once calls together the townspeople and the gathering of Brahmins, the priestly class. He gives the kingdom to Sugriva, and makes Angada the crown prince. Angada is Vali’s son, whom his father gave into Rama’s hands as he died.
Lightning That Will Not Stay
घन घमंड नभ गरजत घोरा। प्रिया हीन डरपत मन मोरा॥ दामिनि दमक रह न घन माहीँ। खल कै प्रीति जथा थिर नाहीँ॥
As the rains begin, Rama says to Lakshmana: “The clouds, swollen with pride, thunder fearfully across the sky. Without my beloved, my heart is afraid. The lightning flashes, but does not stay among the clouds, just as the love of the wicked does not hold firm.” Rama’s beloved is Sita, his wife, carried off by a demon.
Clouds That Bow Low
बरषहिँ जलद भूमि नियराये। जथा नवहिँ बुध बिद्या पाये॥ बुंद-अघात सहहिँ गिरि कैसे। खल के बचन संत सह जैसे॥
Rama goes on: “The clouds come down close to the earth to rain, as the wise bow low when they have gained learning. The hills bear the blows of the raindrops as saints bear the words of the wicked.” Rain-heavy clouds hang low; in the same way, learning makes the wise humble.
When the Field Banks Burst
महाबृष्टि चलि फूटि कियारी। जिमि सुतंत्र भये बिगरहिँ नारी॥ कृषी निरावहिँ चतुर किसाना। जिमि बुध तजहिँ मोह-मद माना॥
Still showing Lakshmana the season of rains, Rama sets each sight beside a truth. He says: “In the great downpour the banked beds of the fields burst and flow away, as women go astray when they become free. Clever farmers weed their crops, as the wise give up delusion, pride and vanity.”
Where the Verses Stand
॥ किष्किंधाकांड · दोहे ११–१७ ॥
Ramcharitmanas, Kishkindha Kand, dohas 11 to 17. The verses in this post, by doha group: 11, chaupai 2; 11, chaupai 3; doha 11; 14, chaupai 1; 14, chaupai 2; 15, chaupai 4.