Ramcharitmanas · Lanka Kand
Angada in Ravana’s Court
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
Angada, the monkey prince, goes to Lanka as Rama’s envoy, fearless in his Lord’s might. In the city he meets a son of Ravana, the demon king, at play. Word leads to word, and both are young and strong beyond measure. The demon raises his foot to kick, and Angada seizes it, whirls him round and dashes him dead to the ground. The demons who see it slip away in silence, and show Angada the road without being asked. He walks into the court like a lion among mad elephants. The courtiers rise at the sight of him, and Ravana is enraged. Angada offers peace on Rama’s terms. Ravana mocks him as the ruin of his own line, boasts of his twenty arms, and scorns Rama’s army. Angada answers taunt with taunt. Ravana boasts of the heads he cut off and offered to Shiva; Angada replies that a juggler who cuts up his whole body is no hero either. At last Angada says plainly why he holds back. Rama has said a lion wins no glory by killing a jackal. If he did not fear to shame Rama, Angada says, he would dash Ravana to the ground and kill his army. He would lay waste the city and carry off Sita, together with Ravana’s own wives.
I Am Rama’s Envoy
कह दसकंठ कवन तैं बंदर। मैं रघुबीर दूत दसकंधर॥ मम जनकहि तोहि रही मिताई। तव हित कारन आयउँ भाई॥
Angada has sat down before the court. Ravana the ten-headed asks: “Who are you, monkey?” Angada answers: “Ten-headed one, I am the envoy of Raghubira. There was friendship between my father and you; so I have come, brother, for your good.” Raghubira, “hero of the Raghus”, is Rama, of King Raghu’s line. Angada is the son of Vali, the monkey king whom Rama killed.
Straw Between Your Teeth
दसन गहहु तृन कंठ कुठारी। परिजन सहित संग निज नारी॥ सादर जनक-सुता करि आगे। एहि बिधि चलहु सकल भय त्यागे॥ प्रनतपाल रघुबंस-मनि, त्राहि त्राहि अब मोहि। आरत गिरा सुनत प्रभु, अभय करहिंगे तोहि॥
Angada tells Ravana how to win Rama’s pardon: “Take straw between your teeth and an axe to your throat. With your kin and your own wives, set Janaka’s daughter Sita respectfully before you, and come in this way, leaving all fear. Cry, ‘Protector of those who bow down, jewel of Raghu’s line, save me, save me now!’ Hearing your cry of distress, the Lord will set you free of fear.” Straw held in the teeth and an axe at one’s own throat were signs of complete surrender.
Which Ravana Are You?
एक कहत मोहि सकुच अति, रहा बालि की काँख। इन्ह महँ रावन तैं कवन, सत्य बदहि तजि माँख॥
Angada asks Ravana how many Ravanas there are in the world, and lists those he has heard of. “Of one I am much ashamed to speak: he stayed in Vali’s armpit. Which of these Ravanas are you? Drop your anger and tell the truth.” Of the others, one went to the underworld to conquer King Bali, and children tied him up in the stable. Another was caught by Sahasrabahu, the thousand-armed king, and carried home as a curiosity.
Is Rama a Man?
राम मनुज कस रे सठ बंगा। धन्वी-काम नदी पुनि गंगा॥ पसु-सुरधेनु कल्पतरु-रूखा। अन्नदान अरु रस-पीयूखा॥
Ravana has called Rama a mere man, and Angada answers in anger: “How is Rama a man, you swaggering fool? Then Kama, the god of love, is just an archer, and the Ganga just a river. The cow of plenty is a beast, the tree of wishes a tree, the gift of food a gift like any other, and nectar a mere drink.” As none of these is merely what it seems, Rama is no mere man. Angada adds Garuda the king of birds, Shesha the world-serpent, the wish-granting gem, heaven, and unbroken devotion to Rama.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे १८–३० ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 18 to 30. The verses in this post, by doha group: 20, chaupai 1; 20, chaupai 4; doha 20; doha 24; 26, chaupai 3.