Ramcharitmanas · Lanka Kand
Kalanemi and the Crocodile
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
On the battlefield of Lanka, a demon’s spear, the shakti, has struck down Rama’s brother Lakshmana. At dusk the armies draw back. Rama, the all-pervading Lord, asks where Lakshmana is. Hanuman carries Lakshmana in, and Rama grieves deeply to see him. Jambavan, the bear king, says a physician, Sushena, lives in Lanka. Hanuman takes a small form, goes, and brings him back at once, house and all. Sushena names the mountain and the healing herb, and Hanuman sets out with Rama’s feet in his heart. A spy tells Ravana, the demon king. Ravana goes to the house of the demon Kalanemi and asks him to bar Hanuman’s way. Kalanemi is unwilling at first, but in the end he goes. On the road he conjures up a lake, a temple and a fine garden, and sits there disguised as a sage. Hanuman asks for water and is sent to bathe in the lake. A crocodile seizes his foot; he kills her, and she rises freed from a curse. She warns him the sage is a demon. Hanuman goes back, kills Kalanemi, and flies on.
The Physician Names the Herb
रघुपति-चरन-सरोज सिर, नायउ आइ सुषेन। कहा नाम गिरि औषधी, जाहु पवन-सुत लेन॥
Sushena comes and bows his head at the lotus feet of Rama, lord of the Raghus, his royal line. He names the mountain and the herb, and says: “Go, son of the Wind, and fetch it.” Hanuman’s father is the wind god. The herb is for Lakshmana, who lies senseless.
Better to Die by Rama’s Messenger
सुनि दसकंठ रिसान अति, तेहि मन कीन्ह बिचार। राम-दूत-कर मरउँ बरु, यह खल-रत-मल-भार॥
Kalanemi tells Ravana that no one can bar the way of the monkey who burned his city: give up idle boasting, worship Rama and keep him in your heart. Hearing this, Ravana, the ten-headed king, flies into a rage. Then Kalanemi thinks to himself: “Better that I die at the hands of Rama’s messenger. This wicked king is steeped in a load of sin.”
The Crocodile in the Lake
सर पैठत कपि-पद-गहा, मकरी तब अकुलान। मारी सो धरि दिव्य-तनु, चली गगन चढ़ि जान॥
The false sage tells Hanuman to bathe in the lake and come back quickly; then he will give him an initiation that brings knowledge. As Hanuman steps into the lake, a crocodile in a frenzy seizes his foot. He kills her, and she takes on a heavenly body and rises into the sky in a celestial chariot. She was an apsara, a nymph of heaven, made a crocodile by a great sage’s curse. Freed by the sight of Hanuman, she warns him: this is no sage, but a fierce demon.
Rama’s Name at the Last
सिर लंगूर लपेटि पछारा। निज तनु प्रगटेसि मरती बारा॥ राम राम कहि छाड़ेसि प्राना। सुनि मन हरषि चलेउ हनुमाना॥
Hanuman goes back and says, “Holy sir, take your teacher’s fee first; give me the formula after.” He wraps his tail round the demon’s head and dashes him to the ground. As he dies, Kalanemi shows his own true form. Saying “Rama, Rama”, he gives up his life. Hearing it, Hanuman is glad at heart and goes on his way. The teacher’s fee is the blow itself. The demon who came to trick Rama’s messenger dies with Rama’s name on his lips.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे ५५–५८ ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 55 to 58. The verses in this post, by doha group: doha 55; doha 56; doha 57; 58, chaupai 3.