Ramcharitmanas · Lanka Kand
Lakshmana Struck by the Spear
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
The battle for Lanka has begun. Rama’s monkeys have surrounded the city and attack all four of its gates, but they are falling back. At the western gate Hanuman smashes the chariot of Meghanada, son of Ravana the demon king, and kicks him in the chest; another charioteer carries him away. Then Hanuman and Angada, the monkey prince, leap onto Ravana’s palace, pull it down and scatter his army. At dusk the demons, strongest at nightfall, attack again. Their captains raise a darkness raining blood, stones and ash, and the monkeys cannot see one another. Rama’s fire arrow ends it, and the demons are routed. That night Ravana tells his ministers that half his army is dead. Malyavan, his aged minister, counsels peace and is driven out. Meghanada promises his father a great show at dawn. In the morning Meghanada lays every monkey low with his arrows. Then he comes before Rama himself, hurling weapons and abuse, and Rama cuts them all away in play. Next he tries sorcery, and fails again. Then Lakshmana, Rama’s brother, takes leave and goes out against him. Lakshmana breaks Meghanada’s chariot and wounds him almost to death. The demon looses a spear that strikes Lakshmana down senseless.
Even Demons Reach the Lord
खल मनुजाद द्विजामिष-भोगी। पावहिँ गति जो जाँचत जोगी॥ उमा राम मृदु-चित करुनाकर। बैर-भाव सुमिरत मोहि निसिचर॥
The monkeys fling the demon chiefs before Rama, and he gives them his own heaven. Shiva, telling the story to his wife Uma, says: “Wicked man-eaters who fed on the flesh of Brahmins reach the state that yogis beg for. Uma, Rama is tender-hearted, a mine of mercy. ‘These demons remember me in enmity,’ he thinks.” Knowing this, Shiva adds, Rama gives them the highest state. Who else is so merciful?
Light Like Knowledge
पुनि कृपाल हँसि चाप चढ़ावा। पावक-सायक सपदि चलावा॥ भयउ प्रकास कतहुँ तम नाहीं। ज्ञान उदय जिमि संसय जाहीं॥
The demons’ darkness has hidden the monkeys from one another. Then the merciful Lord smiles, strings his bow, and swiftly looses a fire arrow. Light spreads, and nowhere is darkness left, as doubts vanish when knowledge dawns. Cheered by the light, the bears and monkeys rush on again, their fear and weariness gone.
No Joy Against Rama
माल्यवंत अति जरठ निसाचर। रावन-मातु-पिता मंत्रीबर॥ बोला बचन नीति अति-पावन। सुनहु तात कछु मोर सिखावन॥ जब ते तुम्ह सीता हरि आनी। असगुन होहिं न जाहिँ बखानी॥ बेद-पुरान जासु जस गावा। राम बिमुख सुख काहु न पावा॥
Ravana asks his council what to do. Malyavan, a very old demon, the father of Ravana’s mother and his chief minister, speaks words of counsel, wise and most pure: “Son, hear a little of my teaching. Since you carried off Sita and brought her here, more ill omens have come than can be told. No one who turned against Rama, whose fame the Vedas and Puranas sing, has ever found happiness.” Give up your enmity and give back Sita, he urges. Stung, Ravana drives him out.
Sorcery Against the Lord of Illusion
जासु प्रबल-माया-बस, सिव-बिरंचि बड़ छोट। ताहि दिखावइ निसिचर, निज-माया-मति खोट॥
Meghanada, beaten in open fight, turns to sorcery, like someone trying to frighten Garuda, the snake-eating eagle, with a baby snake. The Lord whose mighty illusion holds all, great and small, even Shiva and Brahma: to him this demon of crooked mind shows his own illusion. He rains embers from the sky, filth, blood and bones, and blinding dust. Rama smiles and cuts it all away with one arrow, as the sun scatters darkness.
The Hero-Slaying Spear
बीरघातिनी छाड़ेसि साँगी। तेज-पुंज लछिमन उर लागी॥ मुरछा भई सक्ति के लागे। तब चलि गयउ निकट भय त्यागे॥
Lakshmana has wounded Meghanada almost to death, and the demon fears for his life. He looses the spear that slays heroes, and it strikes the radiant Lakshmana in the chest. At its blow Lakshmana falls senseless, and then Meghanada, his fear gone, comes close to him. The poem calls this spear a shakti, a word that also means power.
Too Heavy to Lift
मेघनाद सम कोटिसत, जोधा रहे उठाय। जगदाधार अनंत किमि, उठइ चले खिसियाइ॥
A thousand million warriors like Meghanada try to lift Lakshmana. How could Ananta, the support of the world, be lifted? They give up and go away ashamed. The poem sees Lakshmana as Ananta, the endless serpent who holds up the world.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे ४३–५४ ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 43 to 54. The verses in this post, by doha group: 45, chaupai 2; 47, chaupai 2; 48, chaupai 3; 48, chaupai 4; doha 51; 54, chaupai 4; doha 54.