Ramcharitmanas · Lanka Kand
Rama’s Arrow Strikes Ravana’s Crowns
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
The bridge is built, and Rama’s army pours across to Lanka. The crowd on it is so great that some monkeys take to the air and others cross on the backs of sea creatures. On the far shore they feast on fruit and hurl rocks at the city. Any demon they catch loses his nose and ears to their teeth and is let go. These demons tell Ravana, the demon king. The news shakes Ravana. His queen Mandodari pleads with him, weeping at his feet. The saints, she reminds him, give this rule: in the fourth stage of life a king goes to the forest. He answers by boasting of the gods he has conquered. In council his ministers tell him that men and monkeys are their food. His son Prahasta calls this flattery and counsels peace; insulted by his father, he leaves. Ravana goes off to watch the dancers in his hall on Lanka’s peak. Rama has made camp on Mount Suvela, a hill in Lanka. Before the night is out, a single arrow of his will fall on Ravana’s revels.
Ten Names for the Sea
बाँधेउ बननिधि नीरनिधि, जलधि सिंधु बारीस। सत्य तोयनिधि कंपति, उदधि पयोधि नदीस॥
Demons stripped of their noses and ears bring word of the bridge. Ravana the ten-headed starts up and cries out in alarm: “He has bound the sea, the ocean, the deep, the main, the waters! Truly he has bound the flood, the brine, the billows, the great sea, the lord of rivers!”
Give Her Back and Go
रामहिँ सौँपिय जानकी, नाइ कमल-पद माथ। सुत कहँ राज समर्पि बन, जाइ भजिय रघुनाथ॥
Mandodari has led Ravana by the hand to her rooms and bowed at his feet. He and Rama, she says, are as a firefly to the sun. “Bow your head at Rama’s lotus feet and give Sita back to him. Hand the kingdom to your son, go to the forest, and worship Rama.” Rama, she has told him, is the Lord who slew the great demons of old, come down now to lift the earth’s burden.
Few Will Speak Hard Truth
तात बचन मम सुनु अति-आदर। जनि मन गुनहु मोहि करि कादर॥ प्रिय बानी जे सुनहिँ जे कहहीँ। ऐसे नर निकाय जग अहहीँ॥ बचन परम-हित सुनत कठोरे। सुनहिँ जे कहहिँ ते नर प्रभु थोरे॥ प्रथम बसीठ पठव सुनु नीती। सीता देइ करहु पुनि प्रीती॥
Prahasta speaks against the flattering ministers: “Father, hear my words with real respect, and do not take me for a coward. The world is full of people who hear sweet words and speak them. Few, my lord, will hear or speak words that do the greatest good yet sound harsh. First send an envoy, as good policy says; give Sita back, and then make friends.” If Rama takes his wife and goes, Prahasta adds, there is no need to fight; if not, then fight him face to face.
The Picture to Meditate On
एहि बिधि करुना-सील गुन, धाम राम आसीन। ते नर धन्य जे ध्यान एहि, रहत सदा लयलीन॥
The poet pauses on the scene: “So Rama sits, home of compassion, gentleness and every virtue. Blessed are those who keep this picture in their meditation, lost in it always.” On Mount Suvela, Rama’s head rests in the lap of Sugriva, the monkey king, and he trims an arrow. Vibhishana, Ravana’s brother, speaks counsel in his ear. The monkey prince Angada and Hanuman press his feet, and his brother Lakshmana keeps watch behind him, bow in hand.
The Dark Mark on the Moon
कह मारुत-सुत सुनहु प्रभु, ससि तुम्हार प्रिय दास। तव मूरति बिधु उर बसति, सोइ स्यामता भास॥
The moon rises, and Rama asks each to say what the dark mark on it is. Hanuman, son of the wind, answers: “Hear me, Lord: the moon is your loving servant. Your image dwells in the moon’s heart; that is the darkness that shows.” The others have seen the earth’s shadow there, a wound from Rahu, the demon said to swallow the moon, or a hole where the Creator took the moon’s best part. Rama has called it poison, the moon’s dear brother. Hanuman sees dark Rama himself.
One Arrow, Unseen
छत्र मुकुट ताटंक तब, हते एकही बान। सब के देखत महि परे, मरम न कोऊ जान॥
In the south Rama sees dark clouds and lightning. They are Ravana’s royal umbrella and Mandodari’s flashing earrings, Vibhishana tells him, and the soft thunder is the drums. Seeing Ravana’s pride, Rama smiles, strings his bow, and fits an arrow. With that one arrow he strikes down the umbrella, the crowns and the earrings. Before everyone’s eyes they fall to the ground, and no one knows what brought them down. The arrow returns to Rama’s quiver, and fear runs through Ravana’s court.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे ४–१३ ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 4 to 13. The verses in this post, by doha group: doha 5; doha 6; 9, chaupai 4; 9, chaupai 5; doha 11; doha 12; doha 13.