Ramcharitmanas · Lanka Kand
The Flight Home to Ayodhya
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
The war is over. Vibhishana, the new king of Lanka, bows at Rama’s feet. He begs him to rest in his house, to give his treasure to the monkeys, and then to take him to Ayodhya. Rama’s eyes fill with tears. His heart is with his brother at home, thin, in hermit’s dress, repeating his name without rest. Vibhishana brings out the Pushpaka, the flying chariot, loads it with jewels and clothes, and scatters them from the sky. The monkeys put jewels in their mouths and spit them out, and Rama laughs. By your strength the enemy fell, he tells them; now go home, remember me, and fear no one. They answer that they die of shame to hear it. They leave with joy and grief together, but the chiefs cannot speak for love, and Rama takes them into the Pushpaka. It flies north over the battlefield, the bridge and the forests to Ayodhya. At the Ganga, Guha, chief of the Nishadas, who welcomed Rama there on his way into exile, hears the news and runs. Seeing the Lord and Sita, he falls senseless to the ground. Rama lifts him to his heart and asks how he is.
Each Moment an Age
तोर कोस-गृह मोर सब, सत्य बचन सुनु भ्रात। भरत दसा सुमिरत मोहि, निमिष कल्प सम जात॥
Rama answers Vibhishana: “Your treasury and your house are all mine; I tell you the truth, brother. But when I think of Bharata’s state, a single blink of the eye passes for me like a kalpa, a vast span of ages.” Bharata, Rama’s younger brother, has waited for him all through the fourteen years of exile. Vibhishana, Ravana’s brother, is now king of Lanka.
Won by Love Alone
उमा जोग जप दान तप, नाना ब्रत मख नेम। राम-कृपा नहिँ करहिँ तसि, जसि निस्केवल प्रेम॥
Shiva, who tells this story to his wife, says: “Uma, yoga, prayer repeated, gifts and austerities, the many vows, sacrifices and rules: by none of these is Rama’s grace won as it is by love, and love alone.” Yoga is the discipline of meditation; the sacrifices are the fire rites of the Vedas.
The Pushpaka Turns North
अतिसय प्रीति देखि रघुराई। लीन्हे सकल बिमान चढ़ाई॥ मन महँ बिप्र चरन सिर नावा। उत्तर दिसिहि बिमान चलावा॥
Seeing the great love of the monkey chiefs, Rama takes them all up into the Pushpaka. In his mind he bows his head at the feet of the Brahmins, and he sets the Pushpaka on its way to the north. North lies Ayodhya. Brahmins are the priestly class, the highest of the four classes.
Embraced Like Bharata
सब भाँति अधम निषाद सो हरि, भरत ज्योँ उर लाइयो। मति-मंद तुलसीदास सो प्रभु, मोह-बस बिसराइयो॥ यह रावनारि चरित्र पावन राम-पद-रति-प्रद सदा। कामादि-हर बिज्ञान-कर, सुर सिद्ध मुनि गावहिँ मुदा॥
Rama has lifted Guha to his heart, and the poet speaks in his own voice. First the meeting: “The Nishada, low in every way: Hari, the Lord, clasped him to his heart as he would Bharata.” Then himself: “And Tulsidas, slow of mind and led astray, has forgotten such a Lord!” Last, the story: “This holy tale of Ravana’s foe ever gives love for Rama’s feet. It takes away desire and the other passions and brings true wisdom. Gods, siddhas, the perfected ones, and sages sing it with joy.”
No Support but the Name
यह कलिकाल मलायतन, मन करि देखु बिचार। श्रीरघुनाथ-नाम तजि, नाहिँ न आन अधार॥
The Lanka Kand closes with the poet’s word on the Kali age, the age he lives in: “This Kali age is a house of filth. Think it over in your mind and see: apart from the name of Shri Raghunatha, there is no other support.” The Kali age is the last and darkest of the four ages of the world. Raghunatha, “lord of the Raghus”, is Rama.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे ११६–१२१ ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 116 to 121. The verses in this post, by doha group: doha 116; doha 117 (second); 119, chaupai 1; 121, chhand 2; doha 121 (second).